01

　　无人机配送，首飞！

　　First low-altitude logistics drone delivery carried out in WND

　　The first low-altitude logistics drone delivery took place in WND on April 1. Each drone can carry goods weighing up to 10 kg and can withstand winds of up to 17 m/s. With 2 new drone delivery routes launched, valuable technological support is provided for future routes, including Mashan to Yixing, Yixing to Wuxi, and Wuxi to Jiangyin, facilitating the expansion and replication of low-altitude economic applications. 

　　4月1日，无锡市低空物流无人机配送首飞活动在无锡高新区举行。此次开通的无人机配送航线共有2条，使用的无人机单次最高可运送10公斤物品，抗风等级达到7级，为下一步马山—宜兴、宜兴—无锡、无锡—江阴航线的开行提供了宝贵的技术支撑，有助于更多低空经济应用场景的推广复制。

相关阅读链接：无人机配送，首飞！

　　02

　　2024吴文化旅游启动仪式举行

　　2024 Wu Culture Tourism Event launched in WND

　　The 2024 Wu Culture Tourism Launch Ceremony took place in WND on April 6. This event features one main event and a series of subsidiary activities. Over the next month, a diverse range of themed events will unfold, creating an immersive feast of the Wu culture. The aim is to promote the integration of culture and tourism, showcasing the unique charm of the Jiangnan region.

　　4月6日，“吴韵鸿山 灿烂江南”——2024吴文化旅游启动仪式举行。本次活动包含1场主活动+N场系列子活动，在未来持续近一个月的吴文化旅游活动中，将接续呈现种类丰富、形式生动的主题活动，打造一场沉浸式的吴文化盛宴，旨在推动文化与旅游的融合发展，展现江南地区的独特魅力。

相关阅读链接：2024吴文化旅游，启动!

　　03

　　来新吴，邂逅春日繁花

　　Encounter with spring blooms in WND

　　As spring arrives, the season of cherry blossoms decorate every nook and cranny with their delicate beauty. Explore the romantic encounter with spring blooms in WND! 

　　春天，又到了赏樱的季节，街边的角角落落，到处都有樱的痕迹。来无锡高新区与春日繁花来场浪漫邂逅！

相关阅读链接：再不来，就晚了~

　　04

　　春日青团，黏住了整个梅里

　　Green rice balls bring spring vibes to Meicun neighborhood

　　Around the Qingming Festival, the streets and alleys of the Meicun neighborhood in WND are filled with the fragrance of green rice balls from the pastry shops. Eating sweet green rice balls is a spring tradition for locals, as it’s a way for us to pay respect to our ancestors and pray for new life, embodying respect and adherence to tradition.

　　清明时节里，梅里大街小巷的糕团铺里，一笼笼碧绿的青团子清香四溢。清明吃青团，不仅仅是一种饮食习惯，更是一种文化传承。它承载着人们对春天的期待和热爱，也蕴含着对先人的缅怀之情，更是对传统的尊重与坚守。

相关阅读链接：春日青团 黏住了整个梅里

来源：无锡高新区在线