01

　　2023年无锡高新区（新吴区）经济年报发布

　　2023 Economic Annual Report for WND released

　　The 2023 Economic Annual Report for WND has been released. The region achieved a gross domestic product (GDP) of 251.57 billion yuan ($35.07 billion), growing by 6.1% year-on-year (YoY), outperforming the city average by 0.1%.

　　The per capita GDP soared to 345,800 yuan, securing the top position among all counties and districts in the province. WND ranked first in the city and third in the province, with impressive tax contributions. Notably, the growth in tax revenue ranked second in the city, with the tax contribution proportion claiming the first position. Urban residents enjoyed a per capita disposable income of 75,300 yuan, registering a 4.6% YoY increase, surpassing the city average by 0.1%.

　　2023年无锡高新区（新吴区）经济年报发布。2023年全区实现地区生产总值2515.69亿元，按可比价格计算，同比增长6.1%，高于全市平均0.1个百分点。人均地区生产总值达34.58万元，居全省县（市）区第一；完成一般公共预算收入262.2亿元、总量全市第一、全省县（市）区第三，其中税收增幅全市第二、税占比全市第一；城镇居民人均可支配收入75300元，同比增长4.6%，高于全市平均0.1个百分点。

相关阅读链接：人均GDP全省第一！无锡高新区交出“硬核”答卷！

　　02

　　太科城新湖智造产业园一期投用

　　First phase of Xinhu Intelligent Manufacturing Industrial Park put into operation

　　The first phase of the Xinhu Intelligent Manufacturing Industrial Park in WND’s Taihu Bay Sci-Tech Innovation City has been put into operation. With convenient transportation, high-end factories, comprehensive facilities, and top-notch services, this modern high-end intelligent manufacturing industrial park has attracted numerous companies looking to check out the area or carry out negotiations, filling the gap in the area’s s intelligent manufacturing industrial park sector.

　　近日，太科城新湖智造产业园一期已建设投用，便利的交通、高端的厂房、完善的配套、一流的服务让这个“现代化的高端智能制造产业园区”吸引了一大批企业来访洽谈入驻，填补了太科园板块智造产业园的空缺。

相关阅读链接：太科城又一智慧化园区，一期建成投用！ 

　　03

　　巨幅大红春联亮相梅里古镇城门

　　Giant Spring Festival couplets appear in Meicun Ancient Town

　　A pair of giant Spring Festival couplets appeared at the gates of Meicun Ancient Town in WND on Jan 29. The launch ceremony for WND’s Spring Festival activities was held the same day. Activities included couplet writing and an intangible cultural heritage (ICH) market, allowing the public to test their artistry and immerse in the festive spirit.

　　1月29日，2024年“城门挂春联  江苏开门红”无锡地区揭联，梅里古镇春节系列活动同步启动，巨幅春联亮相古镇城门。活动现场还举办了写春联和非遗市集等活动，让群众在领略文艺魅力的同时，也感受到浓浓的年味。

相关阅读链接：巨幅春联亮相三千年古镇城门！

　　04

　　“鸿山”遇见“江大”——让文物“活”起来，让文创“潮”起来

　　Design exhibition to breathe new life into Lunar New Year artifacts held in WND

　　An exhibition featuring innovative designs intended to breathe new life into Lunar New Year artifacts, titled “Reviving Cultural Relics,” was held at Hongshan Site Museum in WND on Jan 31 and will last until Feb 18, showcasing creative projects by Jiangnan University's Design School.

　　Projects including creative product design, museum IP image design, VI system design, children's interactive game design, and apparel product design will be showcased, exploring cross-disciplinary innovative designs related to cultural heritage. Focused on Hongshan Site Museum artifacts, the exhibition aims to revitalize cultural relics and enhance cultural outreach and education.

　　1月31日至2月18日，一场“鸿山”遇见“江大”在地文化挖掘——2024农历新年文物“活起来”创新设计作品展开展。

　　本次展览由江南大学设计学院服装系服饰文化与创意设计研究团队师生，以鸿山遗址博物馆特色展品为研究对象，通过文创产品设计、博物馆IP形象设计、VI系统设计、儿童互动游戏设计、服饰产品设计等项目，探讨文化遗产跨界创新设计模式，激活博物馆文物，提升博物馆文化普及与育人功能。

相关阅读链接：“鸿山”遇见“江大”——让文物“活”起来，让文创“潮”起来

　　05

　　中外志愿者红包RUN，传递城市温度

　　Red Envelope Run held in WND

　　Spreading warmth in Wuxi! A group of Chinese people and foreigners participated in a red envelope run event held in WND on Jan 27, expressed their gratitude to the hardworking sanitation workers on these chilly winter days. Let's all feel the warmth of Wuxi together!

　　1月27日，一群中外志愿者在新吴区通过跑步发放暖心红包的形式，来为城市一线工作人员提供关心和温暖，让我们一起感受志愿者们传递的城市温度！

相关阅读链接：中外志愿者开跑送祝福，很燃，很暖！

来源：无锡高新区在线