01

　　无锡交响乐团首场专场音乐会

　　Wuxi Symphony Orchestra's debut exclusive concert

　　The Wuxi Symphony Orchestra recently received acclaim for its debut performance in Shanghai. On Jan 19, the orchestra, in collaboration with the Shanghai Opera Chorus, will present “Ode to Joy” – a tribute to Beethoven's first exclusive concert at the Wuxi Grand Theatre.

　　近日，无锡交响乐团在上海的首秀收获了一众好评。1月19日，由无锡交响乐团和上海歌剧院合唱团呈现的《欢乐颂》—— 致敬贝多芬首场专场音乐会在无锡大剧院举行。

　　相关阅读链接：致敬贝多芬，无锡交响乐团奏响生命礼赞！

　　02

　　无锡国际生命科学创新园二期开园即满租！

　　Phase II of I • Campus opens fully leased

　　The second phase of the Wuxi International Life-Science Innovation Campus (I • Campus), which was put into operation on the last day of 2023, is already home to many research institutions and startups.

　　Having an investment totaling 1.08 billion yuan ($150.69 million), the new park comprises seven buildings equipped for production and another two for research and development. The seven production facilities have already been fully reserved, and the R&D buildings have limited remaining space available.Among the tenants are renowned research platforms like Peking University's Yangtze River Delta Institute of Future Technology for Life and promising new companies, including WE Med Tech and Synapsor.

　　2023年最后一天，无锡国际生命科学创新园二期项目竣工投用，吸引了众多科创企业和科研平台入驻。

　　创新园二期项目总投资10.8亿元，包括七栋产业楼和两栋研发楼。凭借优质的产业空间，目前七栋产业楼已被100%预定，两栋研发楼也已所剩无几。“租客”中不乏北京大学长三角未来技术生命健康研究院这类“大咖”级科研平台，以及威脉医疗、深纳普思等生物医药优质创新项目。

　　相关阅读链接：开园即满租！

　　03

　　梅村年味渐浓

　　Meicun neighborhood adorned with festive decorations

　　As the Spring Festival approaches, the streets and alleys of Meicun neighborhood in WND have been adorned with festive decorations, creating a vibrant atmosphere for the Lunar New Year. Let's get ready for this momentous occasion together!

　　临近春节，梅村的大街小巷在年俗物件的装点下，焕然一新，年味浓郁。让我们一起期待农历新年的到来吧！

　　相关阅读链接：@尔滨！我们梅里也有新模样！

　　04

　　空港春节主题文化活动精彩开启

　　Spring Festival-themed cultural festivities open in Shuofang

　　The Spring Festival-themed cultural festivities in Shuofang neighborhood in WND kicked off on Jan 15. The event showcased traditional Xiju Opera performances, couplet writing, and paper cutting.

　　1月15日，“龙行龘龘 春到万家”空港经开区（硕放街道）“我们的节日•精神的家园”春节主题文化活动精彩开启。活动现场包括锡剧表演、春联制作、非遗剪纸等活动。

　　相关阅读链接：龙行龘龘 春到万家——“我们的节日·精神的家园”春节主题文化活动精彩开启

　　05

　　旺庄幼儿园开展腊八节主题活动

　　Kindergarten in WND organizes Laba Festival activities

　　On Laba Festival, the kindergarten in WND’s Wangzhuang neighborhood organized a series of activities for the children. From dragon lantern dances to making sachets and enjoying Laba porridge, they immersed themselves in the festive atmosphere and welcomed the upcoming Lunar New Year.

　　腊八节这天，旺庄的幼儿园开展腊八节主题活动，舞龙灯、做香囊、喝腊八粥，体验浓浓的年味儿，迎接农历新年的到来。

　　相关阅读链接：今天，甜丝丝！

来源：无锡高新区在线