苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　6月11日，2026长三角机器人及自动化展览会暨无锡具身智能机器人产业链伙伴大会举行。大会由中国机电一体化技术应用协会主办，以“能力进阶·生态聚变”为主题，旨在搭建集展示、交流、对接、合作于一体的高水平产业平台。

　　The 2026 Yangtze River Delta Robotics & Automation Expo and Wuxi Embodied AI Robot Industry Conference were held on June 11. The events spotlighted the latest advances in robotics while creating new opportunities for collaboration across the robotics ecosystem.

　　6月11日，“国内高性能GPU领军企业”沐曦股份与“人形机器人第一股”优必选科技正式签订战略合作协议，在锡合资成立曦选创智科技（无锡）有限公司，投资布局具身智能芯片研发与量产项目，旨在打通具身智能终端场景与国产高端算力之间的协同壁垒，这也标志着无锡在我国具身智能核心芯片自主可控的新征程上取得关键进展。

　　China's GPU leader MetaX and humanoid robotics pioneer UBTECH signed a strategic partnership in Wuxi on June 11, launching a joint venture focused on the R&D and mass production of embodied intelligence chips. The collaboration aims to bridge the gap between intelligent robot applications and computing power, marking a key milestone in Wuxi's push into next-generation intelligent robotics infrastructure.

　　6月5日，全市重大产业项目建设双月推进会召开，强调要深入学习贯彻习近平总书记在中共中央政治局会议上关于当前经济形势和经济工作的重要讲话精神，认真落实国务院常务会议相关部署，按照省委常委会会议、省政府经济运行调度会议、省政府重大项目建设和投资专题调度会的要求与安排，坚定不移抓项目、扩投资、拓增量，持续巩固拓展经济稳中向好势头，用更强势能支撑“十五五”开好局。

　　Wuxi held its bi-monthly meeting on major industrial project development on June 5, underscoring a stronger push to secure key projects, expand investment, and unlock new growth drivers. The meeting highlighted the importance of sustaining steady economic momentum to ensure a solid start for the 15th Five-Year Plan period (2026-30).

　　6月6日，全市集成电路（人工智能）产业发展专题推进会召开，强调要聚焦国家战略，发挥全链优势，持续锻造更具安全和韧性的产业链供应链体系，不断增强产业竞争力和话语权，助力做优做强全省集成电路产业。

　　Wuxi convened a special promotional meeting on June 6 focusing on the integrated circuit and AI industry, calling for stronger efforts to build a more secure and resilient industrial and supply chain, while enhancing industrial competitiveness and influence.

　　6月10日，欧瑞德汽车及核心零部件循环产业研发制造总部项目在锡签约落地。欧瑞德公司由斯泰兰蒂斯集团与我市企业天奇股份共同投资设立，将与无锡高新区紧密合作，在锡布局汽车核心零部件保税业务基地、锂电池Pack基地以及充换电系统，着力打造全链条、高价值的汽车资源循环利用生态体系。

　　A new milestone for Wuxi's green mobility sector! Oruid, a joint venture backed by Stellantis and Miracle Group, signed a contract to establish key operations in WND on June 10, including battery pack production, charging and battery-swapping systems, and bonded services for auto parts. The goal is to turn end-of-life vehicle resources into new value and build a smarter, greener mobility ecosystem.

　　6月5日，东元电机AIDC热管理系统项目在锡签约落地。此次项目签约后，企业将通过增资扩产在锡加速布局人工智能数据中心中央空调设备的研发、生产及相关配套业务，为我市加快发展新质生产力注入新活力。

　　The AIDC thermal management system project of TECO Electric & Machinery was launched in Wuxi on June 5. The company will increase investment and expand capacity to accelerate the R&D and production of central air-conditioning and cooling systems for AI data centers, along with related supporting services.

　　6月11日，元链万象・创生未来全球首家机器人6S江苏旗舰店品牌发布暨人工智能生态合作签约活动举行。全球首家机器人6S江苏旗舰店揭牌，首批引入20个品牌、40余台智能机器人产品，是目前无锡市入驻机器人品牌最多、产品品类最全的综合性智能机器人体验运营载体。

　　The future is now on display in WND! The Jiangsu flagship store of the world's first robot 6S retail brand opened in the district on June 11, featuring 20 robot brands and 40+ cutting-edge products. It's giving visitors a firsthand look at how robotics is reshaping everyday life.

　　6月6日，区领导带队赴贡湖湾沿线现场检查太湖安全度夏工作，实地察看重点区域蓝藻防控、主要入湖河道水质治理成效，强调要深入贯彻习近平生态文明思想，认真落实省委、市委部署要求，坚决扛起太湖生态保护重大政治责任，坚持人民至上、生态优先，坚决打赢太湖安全度夏硬仗，守护好太湖碧水安澜。

　　WND officials conducted an on-site inspection along the Gonghu Bay area on June 6 to review blue-green algae prevention and control measures, as well as water quality management results in key inflow rivers, emphasizing the need to ensure a safe summer for Taihu Lake and to protect its ecological stability.

　　6月5日，黄浦江资本高层来访无锡高新区，就现有合作项目推进、前沿产业投资布局、后续产融协同落地等方面进行交流会谈。黄浦江资本是国内领先的专注于投资细分领域独角兽及领军企业的专业投资机构，参与管理了全球40余支社保、养老、主权基金以及国内20余个家族办公室的财富，累计管理规模超过60亿美元。

　　Senior executives from Huangpu River Capital visited WND on June 5 for discussions on ongoing cooperation projects, industrial investment strategies, and the integration of industrial and financial resources. As a leading investment institution focused on niche unicorns and industry champions, Huangpu River Capital manages assets exceeding $6 billion.

　　6月7日，纪念“发展体育运动·增强人民体质”题词74周年全民健身主题活动暨江苏省“长江经济带”全民健身大联动启动仪式在无锡高新区举行。现场特色市集摊位推出鸿山特产、网红文创、特色小吃等，打造健身、休闲、消费于一体的全民健身嘉年华。

　　WND brought fitness and lifestyle together on June 7 with a vibrant National Fitness-themed event. The venue also featured a lively marketplace showcasing local Hongshan specialties, trendy cultural and creative products, and popular street food.

　　6月10日，区领导带队赴重点文体场馆项目现场，实地督导项目建设进度，协调解决运营筹备中的难点堵点，推进文体事业提质升级。

　　WND officials visited key cultural and sports venues on June 10 to review construction progress and address bottlenecks in operational preparations. The visit reflects WND's push to enhance public cultural and sports services.

　　6月5日，亿方联创（江苏）科技有限公司总部在无锡高新区正式揭牌。作为国内通用EDA底座全链条国产化标杆企业，亿方联创正式落地无锡高新区，为全区集成电路产业链上游“卡脖子”环节补强再添关键引擎。

　　Uninova, a benchmark enterprise in general-purpose EDA tools, unveiled its headquarters in WND on June 5, adding new momentum to the district's ambition to build a more resilient and self-reliant semiconductor industrial chain.

　　6月5日，全球首家农业机器人4S店——长三角国创中心智慧农业机器人研究所农业机器人4S店正式启用，用科技的力量为田野注入新的生机。项目总占地面积约5亩，由长三角国家技术创新中心智慧农业机器人研究所建设运营，率先将汽车行业成熟的“4S”模式创新引入农业科技领域，打造农业机器人全生命周期服务平台。

　　The world's first agricultural robot 4S store opened in WND on June 5. Spanning around 5 mu (3,333 square meters), the store is operated by NICE Center for Agricultural Robotics and Technology. It adapts the automotive "4S" model – sales, spare parts, service, and survey – into the agricultural technology sector, bringing advanced automation closer to farming practice.

　　近日，由位于无锡高新区的无锡智慧体育产业园入驻企业——无锡晶一幽人影视科技有限公司匠心打造的两部精品AI短剧播放量双双突破1000万，以亮眼数据验证了AI短剧赛道的市场潜力，这不仅是企业的“高光时刻”，更为无锡高新区数字文化产业发展写下了生动注脚。

　　Two AI short dramas produced by WND company Jingyi Youren have each surpassed 10 million views. Beyond representing success for the company, the achievement highlights the accelerating development of WND's digital cultural industry.

　　深耕半导体设备领域26年——吉佳蓝的名字在中国并不张扬，但其主打产品ICP干法刻蚀设备的出货量已连续多年位居全球前列。这家拥有256项知识产权、累计向中国市场销售近700台设备的企业，是中国唯一一家同时掌握纳米压印光刻设备和干法刻蚀设备的公司，正以“压印+刻蚀+材料”的一站式服务，为中国高端集成电路产业注入全新动能。

　　Semiconductor equipment maker Gigalane has built a strong global track record over 26 years, with its ICP etchers consistently ranking among the world's top shipments. The company holds 256 intellectual property rights and has delivered nearly 700 systems to the Chinese market. It is the only company in China with capabilities in both nanoimprint lithography and dry etching equipment.

　　来自无锡高新区的年轻企业摩巍科技，没有在国内卖过一辆电动自行车，却在东南亚“一炮而红”：4月刚投产，当月出货量就达到11000多台，5月更攀升至16000多台，短短一个多月，已跻身印尼电动自行车市场前五。

　　Movion, a WND-based startup, has quickly gained traction in Indonesia. After starting production in April, the company shipped over 11,000 electric bicycles in its first month, with monthly exports rising to more than 16,000 units in May. It has already broken into the top five in Indonesia's electric bicycle market.

　　张雪机车在赛场叱咤风云，彰显国产摩托的硬核实力，让人惊喜的是无锡高新区智造也登上了电摩专业赛道。远驱科技是无锡高新区新引进的一家高新技术企业，凭借自研自产的高性能控制器，助力电摩车队“称霸”赛场。

　　Fardriver Technology, a company operating in WND, specializes in high-performance controllers. The company's technology has already been applied in high-power electric motorcycle racing teams, helping boost performance and competitiveness on the track.

　　6月7日晚，2026无锡星期广播音乐会开幕演出正式上演，奥地利帝国爱乐乐团携手指挥家克里斯托夫·坎佩斯特里尼、钢琴家马克西米利安·弗利德倾情演奏。今年的星广会将汇聚来自英国、德国、奥地利、俄罗斯等十个国家的艺术力量，计划从6月至11月陆续推出12场精品演出，让锡城市民在家门口就能畅享全球音乐盛宴，持续擦亮无锡“世界音乐之都”城市名片。

　　The 2026 Wuxi Weekly Radio Concert season opened on June 7 with a dazzling performance by the Imperial Philharmonic of Austria in the Wuxi Symphony Hall, joined by conductor Christoph Campestrini and pianist Maximilian Flieder. Over the next few months, artists from 10 countries and regions will bring 12 performances to the city, adding new notes to its identity as a City of Music.

　　无锡奥体中心再传好消息！无锡奥体中心游泳馆与全民健身中心预计2026年7月陆续对外试运营，开放项目包括游泳、羽毛球、乒乓球等。

　　The Wuxi Olympic Sports Center swimming hall and public fitness center are expected to begin trial operations from July. Once open, the facilities will offer a range of public sports services, including swimming, badminton, and table tennis.

来源：无锡高新区在线