苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　10月31日，2025世界物联网博览会在锡开幕。本届物博会以“万物智联、无尽前沿”为主题，聚焦“人工智能与物联网双向赋能”主线。开幕式上，发布了2025全球物联网十大趋势洞察、5G-A“四融合”城市级车路云一体化实践成果、5G NTN卫星物联网全球试验网等，启动江苏省MEMS传感器与专用集成电路制造技术重点实验室，为江苏省工业互联网平台赋能中心揭牌，为2025物联网新技术新应用新模式成果金奖颁奖，部分嘉宾作主题演讲。

　　The World Internet of Things Exposition 2025 opened in Wuxi on Oct 31, spotlighting how AI and IoT are advancing together. The event unveiled Global Insights on the Top 10 IoT trends, new breakthroughs in 5G-A city-level vehicle-road-cloud integration, and the 5G NTN Satellite IoT Global Test Network, while also launching key platforms and labs supporting sensor and industrial internet innovation in Jiangsu. Leading experts also delivered keynote speeches.

　　近日，科大讯飞无锡产业加速中心正式启用，无锡人工智能产业园同步开园。科大讯飞无锡产业加速中心将通过“导入一批、发展一批、培育一批”三步走策略，计划五年内在无锡高新区汇聚一批人工智能生态企业，进一步推动产业链上下游企业加速集群。现场，6家创新企业签约入驻。无锡人工智能产业园是全市首个人工智能方向特色产业园，将围绕多模态大模型、生成式人工智能、具身智能等核心方向，打造人工智能产业生态集聚区。10家企业现场签约入驻。

　　The iFlytek Wuxi Industrial Acceleration Center and the Wuxi Artificial Intelligence Industrial Park recently opened on the same day in WND. The acceleration center aims to attract a cluster of AI companies over the next five years and welcomed its first six firms on day one. Meanwhile, the AI industrial park, the city's first, will focus on key areas such as multimodal large language models, generative AI, and humanoid robots. Ten companies signed up to join the park at the launch ceremony.

　　11月3日，康明斯高层来锡考察。康明斯是世界500强企业、全球领先的动力技术提供商，自1996年在锡投资以来，始终坚持总部化基地化发展，先后在我市布局了涡轮增压技术、发电机技术、变速箱技术、软件电子等6家业务公司，为无锡汽车及零部件产业高质量发展作出了积极贡献。未来康明斯将持续加大在锡投资力度，把更多优势业务、创新项目布局在无锡，更好实现共赢发展。

　　Senior executives from Cummins visited Wuxi on Nov 3. A Fortune Global 500 company and a world leader in power technology, Cummins has continued to expand its development in Wuxi since 1996. It now operates six business units here, covering turbocharging, generator, transmission, and software & electronics, contributing to the high-quality growth of the local automotive and parts industry. Cummins plans to further increase investment and bring more core businesses and innovation projects to Wuxi for shared success.

　　11月1日，2025年中国小微特机器人专项邀请赛暨第二届“机器人+安全应急”成果验证赛颁奖活动在无锡高新区的海康集团小微特机器人科创园举行。海康集团小微特机器人中试平台揭牌，9个小微特机器人高精尖项目完成落地签约，涵盖水域作业、光伏运维、关键零部件等多个场景，进一步补强园区产业链条。中电海康发布消防内攻侦察机器人及清洁无人船两款新品，并发布“类脑+机器人”支持政策与平台补贴。

　　The 2025 China Mini & Special-Purpose Robot Invitational was held at the CETHIK Mini & Special Robot Innovation Park in WND. The park's pilot platform was unveiled, and nine high-end robot projects were initiated, covering scenarios ranging from water operations to PV maintenance. CETHIK also introduced two new products, a firefighting reconnaissance robot and an unmanned cleaning vessel, alongside supportive policies and subsidy programs for brain-inspired intelligence and robotics.

　　10月31日，2025世界物联网博览会专题活动之一——以“感知无限，智领未来”为主题的2025智能传感器（无锡）创新发展大会在无锡高新区举行。第二届制造业智能化解决方案创新大赛智能传感器创新赛道复赛启动。本次智能传感器（无锡）创新发展大会汇聚传感器产业链上下游领袖，搭建趋势研讨与合作共赢的高端平台，通过权威发布、项目落地与前沿研讨，为智能传感产业的繁荣发展注入新的动能，为无锡高新区乃至无锡市，打造世界级物联网先进制造业集群提供有力支撑。

　　The 2025 Intelligent Sensor (Wuxi) Innovation and Development Conference was held in WND on Oct 31. The semifinal round of an intelligent sensor innovation competition also kicked off. The conference brought together leading companies and experts to share insights and advance cooperation, adding fresh momentum to Wuxi's growing IoT and advanced manufacturing ecosystem.

　　无锡高新区精彩亮相第八届中国国际进口博览会。阿斯利康、通用电气医疗、松下集团、SK海力士、阿斯麦、高通、西门子、博世集团、现代汽车集团、科德宝集团、索尼集团、施耐德电气、三星、江森自控、株式会社日立制作所、达能、毕马威、普华永道、南洋商业银行有限公司等多家在无锡高新区投资兴业的企业，携最新技术、创新成果在进博会这场国际盛会上闪耀亮相。无锡高新区将持续以进博会为重要桥梁，为区域高质量发展与国际化布局加码助力。

　　WND made a strong showing at the 8th China International Import Expo, where many of its global partners, including AstraZeneca, GE Healthcare, Panasonic, SK hynix, ASML, Qualcomm, Siemens, Bosch, Hyundai Motor Group, Sony, Schneider Electric, Samsung, Johnson Controls, Hitachi, Danone, KPMG, PwC and Nanyang Commercial Bank, showcased their latest technologies and innovations. WND will continue to use the CIIE to deepen global cooperation and advance high-quality development.

　　一年一度的中国物联网产业盛会世界物联网博览会于11月2日顺利闭幕，无锡高新区智能传感器企业备受关注。会上，龙微科技、中科光电、华景传感三家企业成功上榜“2025 Sensor Top 50企业榜单”，为无锡高新区在国内传感器产业头部领域占得一席之地。在“无锡高新区物联网创新成果发布”环节，十项最新产业创新成果集中发布，充分展现了无锡高新区物联网企业雄厚的创新实力。

　　The World Internet of Things Exposition 2025 wrapped up on Nov 2, drawing strong attention to WND's smart sensor enterprises. Three local companies – Longway Technology, CAS Photonics, and SV SensTech – were included in the 2025 Sensor Top 50 list, highlighting WND's leading position in China's sensor industry. Ten new IoT innovations from the district were also unveiled.

　　11月1日，深蓝航天“星云一号”火箭一级动力系统九机并联试车在济南马山试车基地圆满完成，试验全程严格按预定程序执行，所有关键性能参数均符合设计指标。本次试车是首飞前最具实战意义的全面检验。此次成功标志着“星云一号”已顺利完成首飞前全部动力系统试车工作，火箭首飞进入倒计时阶段。

　　Deep Blue Aerospace successfully completed the nine-engine integrated test of the first-stage propulsion system for its Nebula-1 rocket in Jinan. All key performance indicators met design requirements. With this final major test finished, Nebula-1 is now entering the countdown to its maiden launch.

　　近日，来自无锡高新区的日联科技集团股份有限公司与SCPL SEMICONDUCTOR TEST & INSPECTION PTE. LTD.签署股权收购协议。交易完成后，SSTI将成为日联科技控股孙公司，纳入合并报表范围。SSTI是行业领先的半导体检测诊断与失效分析设备供应商，总部位于新加坡，是全球半导体高端故障分析设备的领导者。通过本次收购，日联科技将通过SSTI的全球客户网络和品牌影响力加速国际化步伐。

　　Unicomp from WND recently signed an equity acquisition agreement with Singapore-based Semiconductor Test & Inspection Pte Ltd. Once the deal is completed, SSTI will become a consolidated subsidiary. As a leading provider of semiconductor failure analysis equipment with a strong global customer network, SSTI will help Unicomp accelerate its international expansion.

　　10月29日，无锡高投毅达战新集成电路股权投资基金在无锡高新区完成工商注册，基金规模达20亿元，成为江苏省战新母基金体系内注册规模最大的一支产业子基金，也是江苏无锡集成电路产业专项母基金落地的首支注册子基金。

　　A new 2-billion-yuan ($280.8 million) IC-focused equity investment fund was registered in WND on Oct 29. It is now the largest industry sub-fund under Jiangsu's strategic emerging industries fund system and the first registered sub-fund supporting Wuxi's IC sector.

　　近日，按照工信部的统一部署，省工信厅公布了第九批制造业单项冠军企业以及复核通过的第三批、第六批制造业单项冠军企业名单。无锡高新区的日联科技、小天鹅电器两家企业成功入围，入围数量全市领先。

　　The Jiangsu Department of Industry and Information Technology recently announced the 9th list of specialized champion manufacturers, along with the reviewed 3rd and 6th list. Two WND companies – Unicomp and Little Swan Electric – were selected, giving the district the highest number of recognized firms in the city.

　　近日，作为我国电力行业极具公信力的科技奖项——2025年度电力科学技术奖评选结果正式揭晓，无锡高新区企业朗新科技集团深度参与的“大规模车桩网融合互动调控关键技术及应用”荣获2025年度电力科学技术进步一等奖。

　　The results of the 2025 Power Science and Technology Awards, China's most prestigious honor in the power industry, have been announced. The "Key Technologies and Applications for Large-Scale Vehicle-Charging-Grid Integration", with major contributions from WND's LongShine Technology Group, was awarded the first prize for technological advancement.

　　日前，随着百安居（新区店）闭店调整，该地块整体商业重构规划备受关注。据了解，这里即将迎来全球知名连锁超市品牌ALDI奥乐齐，这也是新吴区面积最大的奥乐齐门店。此次奥乐齐（江溪店）承租区域为原百安居卖场南侧空间，面积为1300余平方米，目前施工团队已进场开展结构改造，预计不久将与居民见面。

　　Following the closure of B&T Home (Xinwu district), the site is set to welcome Aldi, the renowned global supermarket chain. This will be the largest Aldi store in WND, covering over 1,300 square meters. Renovation work is already underway, and the store is expected to open soon, offering new shopping options for residents.

　　10月31日，联合国教科文组织正式宣布，无锡成功加入创意城市网络，成为“世界音乐之都”。作为无锡民乐瑰宝与城市音乐名片的重要组成部分，来自无锡高新区（新吴区）的梅村二胡以其悠扬的琴音和深厚的产业文化根基，为此番申创成功增添浓墨重彩的一笔。此外，无锡交响乐团作为城市音乐文化的重要载体，积极开展国际文化交流，成为无锡音乐走向世界的生动实践。

　　UNESCO welcomed Wuxi into its Creative Cities Network as a City of Music on Oct 31 – a recognition that also shines a spotlight on WND. Home to the renowned Meicun erhu and the Wuxi Symphony Orchestra, WND continues to showcase its rich musical heritage and creative vitality on the global stage.

　　随着地铁4号线二期建设持续推进，自2025年10月31日起，周边市政道路完成新一轮导改恢复，因地铁4号线二期地铁施工临时占用的道路集中退围，还路于民。此次退围的6座车站中，有5座位于震泽路沿线，还有1座位于机场路和新华路路口，退围总面积达2.87万平方米。震泽路整条路因地铁施工带来的市民绕行基本解除，道路恢复通畅，新线建设也步入了新的阶段。

　　Road closures caused by the construction of Metro Line 4 Phase II were lifted on Oct 31, returning 28,700 square meters of space to the public, mainly along Zhenze Road, easing traffic diversions and improving access.

来源：无锡高新区在线