苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　10月13日，法国达能集团高层来锡考察，达能纽迪希亚无锡工厂三期扩建项目封顶活动在无锡高新区举行。纽迪希亚制药（无锡）有限公司是达能集团在中国投资的唯一一家医学营养品生产基地。无锡工厂三期扩建项目建成达产后，可将无锡工厂的肠内营养混悬液总产能翻番，并有效带动上下游供应链产业链相关产业协同发展。

　　French food giant Danone celebrated the topping-out of its expanded Nutricia factory in WND on Oct 13, marking another milestone in the district's partnership with global industry leaders. Upon reaching full operational capacity, the upgraded facility will double the production output of Nutricia’s enteral nutrition suspensions in Wuxi and foster synergistic growth within the life and health industries.

　　10月13日，无锡高新区（新吴区）—国联民生证券深化合作签约活动举行。无锡高新区（新吴区）与国联民生证券进行深化合作协议签约。双方合作聚焦产业研究赋能、债权融资、投资赋能、投行服务、境外业务、项目招引六大领域，国联民生证券将发挥券商优势，助力无锡高新区产业集群集聚和经济高质量发展。

　　WND and Guolian Minsheng Securities signed an enhanced cooperation agreement on Oct 13. The partnership will target six areas — industry research, debt financing, investment support, investment banking, overseas business, and project attraction — driving industrial cluster growth and high-quality economic development in the district.

　　10月11日，“金秋之约·丰盈之作”Mland太湖音悦城系列品牌签约发布会举行。活动中，23家品牌代表分批次登台进行品牌签约，为项目“商业拼图”添上关键一帧。此次签约的品牌包含9家首店，包括1家中国首店、4家江苏首店及4家无锡首店，覆盖特色餐饮、生活方式等核心业态。

　　Twenty-three brands signed on to join Mland, a music park–style commercial center in WND, on Oct 11. The lineup includes nine first-store openings and spans dining, lifestyle, and other sectors.

　　10月14日，无锡高新区科技助残孵化谷启动暨新吴区残疾人金秋专场招聘会活动举行。无锡高新区科技助残孵化谷是无锡高新区（新吴区）贯彻落实市委市政府关于推进科技助残工作的部署要求，按照“事业+产业”发展方向，面向“十五五”重点打造的科技助残产业载体，将于2030年建成产值超5亿元、国内具有重要影响力的科技助残产业高地，打造“从概念到产品、从企业到产业”的全链条服务平台。

　　WND unveiled its Assistive Technology Incubation Hub on Oct 14, alongside a job fair for people with disabilities. The hub is set to become one of China's leading centers in its field by 2030, with an expected output of over 500 million yuan ($70.16 million).

　　日前，无锡高新区（新吴区）企业日联科技宣布，历经8年持续攻关，在上千次实验测试后，成功研发出国内首款开管射线源并实现产业化应用，在开放式射线源技术领域取得革命性突破。与此同时，公司搭载自研160kV开放式微聚焦X射线源的开管X-RAY智能检测装备也已实现小批量出货。

　　Unicomp Technology in WND has developed China's first open-tube X-ray source and brought it into industrial application after eight years of research, marking a breakthrough in the field. Its intelligent inspection equipment, featuring a self-developed 160 kV open-tube microfocus X-ray source, has also entered small-scale production.

　　近期，深蓝航天130吨级可重复使用的液氧煤油发动机雷霆RS 20秒整机点火试验取得圆满成功。本次雷霆RS发动机20秒整机试车的圆满成功，为发动机后续全工况测试积累了一定数据支撑，为大运力运载火箭星云二号一子级动力系统奠定了技术基础。

　　Deep Blue Aerospace recently achieved a successful 20-second full system ignition test of its 130-metric-ton reusable LOX-kerosene rocket engine, Thunder RS. The milestone provides key data for future testing and lays the technical foundation for the first stage of the Nebula-2 heavy-lift rocket.

　　10月13日，吉佳蓝自主研发的首台8英寸电感耦合等离子深硅刻蚀机NeoGEN -MAGMA200D，在经过装配、检验和调试及场内工艺验收后成功发货，这标志着公司在高端半导体设备制造领域迈出了坚实一步。今年3月，吉佳蓝中国总部在无锡高新区新港集成电路装备零部件产业园启用，半年多即实现出货，跑出了项目建设的加速度。

　　Gigalane shipped its first self-developed 8-inch inductively coupled plasma deep silicon etcher, NeoGEN-MAGMA200D, following assembly, inspection, and in-house process validation on Oct 13. This marks a major milestone for the company in high-end semiconductor equipment manufacturing, just seven months after its China HQ in the Xin'gang Integrated Circuit Equipment Parts Industrial Park in WND began operating.

　　西班牙当地时间10月1日下午，在备受瞩目的2025年欧盟绿色城市论坛上，无锡高新区荣获“欧盟绿色转型奖”。无锡高新区作为全国首批国家级高新技术产业开发区，始终秉持绿色发展理念，持续优化能源结构、健全绿色政策体系，打造生态智慧园区，全方位推进“美丽新吴”建设，在生态环境保护、绿色产业培育、低碳生活倡导等领域取得了显著成果。

　　WND was honored with the Green Transition Award at GreenCities, Urban Intelligence & Smart Mobility, a flagship event on urban intelligence and sustainability in Spain, on Oct 1. WND has long embraced green development by optimizing energy structures, advancing green policies, and creating eco-smart parks. It has made remarkable progress in environmental protection, green industry growth, and promoting low-carbon lifestyles.

　　近日，标普全球（S&P Global）发布了无锡高新区（新吴区）企业朗新科技集团2025年企业可持续发展评分（CSA）结果。朗新ESG（环境、社会及治理）以总分54分的高分超越全球96%的软件行业参评企业，跻身全球前3%的头部阵营。

　　S&P Global has released the 2025 Corporate Sustainability Assessment results for LongShine Technology Group in WND. With a score of 54, LongShine outperformed 96 percent of global software peers, placing it in the top 3 percent worldwide for ESG performance.

　　近日，第二届中国锂/钠电池材料大会举行，在这场备受瞩目的行业盛会上，无锡高新区企业钠远新材科技（无锡）有限公司及其创始人刘众擎博士斩获“青年才俊奖”“技术创新突破企业”双奖。钠远新材因在NFS系统料方面的突出贡献获得表彰，这标志着钠远新材在钠电池材料核心技术领域取得了实质性突破，获得了行业权威机构的高度认可。

　　At the 2nd China Lithium/Sodium Battery Materials Conference, WND company Sodium Innovation Material Tech and its founder Liu Zhongqing took home two awards: the Technological Innovation Breakthrough Enterprise Award and the Rising Talent Award. The company was recognized for outstanding contributions in NFS system materials and received high praise from industry authorities.

　　10月13日，以“中韩合作 智创未来”为主题的2025中韩媒体合作论坛在韩国首尔举行。无锡高新区企业羚数智能作为唯一受邀的中国工业AI大模型企业，亮相APEC 2025大会官方同期活动这一高规格国际平台，代表中国科技力量在全球视野下发声，向两国各界全面分享中国工业AI的技术创新路径、产业落地实践与国际合作愿景，展现中国科技企业在智能制造领域的前沿实力与全球担当。

　　WND-based Lead Digital, representing China's technological strength, shared insights into China's industrial AI innovation, practical applications, and vision for global collaboration during the 2025 China-South Korea Media Cooperation Forum in Seoul on Oct 13.

　　10月15日，由亚洲企业孵化协会主办的“2025 AABI年度峰会暨颁奖典礼”在印度尼西亚雅加达举办。经由工业和信息化部火炬中心以及AABI中国区理事推荐申报，无锡（国家）软件园成功斩获2025年度AABI亚洲最佳孵化器大奖。

　　Wuxi National Software Park in WND won the AABI Incubator of the Year Award at this year's annual summit of the Asian Association of Business Incubation in Jakarta, Indonesia, on Oct 15, recommended by the Torch High Technology Industry Development Center of China's Ministry of Industry and Information Technology and the AABI China Council.

　　10月18日，奥乐齐梅村店正式开业，这是奥乐齐在无锡布局的第三家门店。奥乐齐的到来不仅能填补区域内全球连锁精选平价超市的消费需求，更与广场的主题街区形成业态互补，为周边居民带来全新的购物体验。

　　Aldi opened its Meicun store on Oct 18, marking the brand's third location in Wuxi. The store meets local demand for curated, affordable groceries, providing a new shopping experience for nearby residents.

　　天资乳业在新吴打造首家牛奶便民社区店，用阅读+鲜奶的组合，重新定义无锡人的健康生活。这家由60年本土乳企天资乳业倾情打造的概念店，巧妙融合了阅读场景与健康饮食，为市民带来全新体验。

　　Tianzi Milk has launched its first community milk store in WND. The store, launched by the 60-year-old local dairy brand, blends a comfortable reading environment with nutritious offerings, providing residents with a novel lifestyle experience.

来源：无锡高新区在线