苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　近日，宏大空天地一体化遥感探测卫星星座总部项目签约落户无锡高新区。项目总投资10亿元，将在无锡高新区打造“天地一体化卫星系统论证及研发中心”“全球复杂电磁环境大数据运营服务中心”等8个中心，形成“一总部八中心”的发展格局。

　　A new 1-billion-yuan ($139.59 million) project by Guangdong Hongda to build its remote sensing satellite constellation recently landed in WND. It will establish eight specialized centers, including a satellite system R&D and verification center and a global complex electromagnetic environment big data operations center.

　　7月2日，芯特思半导体总部及研发制造基地项目签约落户无锡高新区。芯特思为上海正帆科技股份有限公司的子公司，聚焦于涂胶显影、光刻量测、湿法清洗等设备的运行保障，同时为客户提供进口核心零部件国产替代方案、整机翻新以及产线设备运维、改造、工艺改善、移机调试等多元化技术服务业务，将为无锡高新区集成电路生态链完善提供有力支撑。

　　Xintesi Semiconductor, a Shanghai GenTech subsidiary, signed to set up its headquarters, and R&D and manufacturing base in the district on July 2. It provides localization solutions and technical services for lithography and wet cleaning equipment, boosting WND's IC industry.

　　7月3日，无锡威巴克空气弹簧工厂扩建项目开工。威巴克集团是全球汽车零部件领域的知名企业，也是“德国制造”的杰出代表。威巴克集团从全球化战略考虑，决定将集团最核心的全球市场占有率第一的空气弹簧项目引入中国、落户无锡高新区，计划建设5条空气弹簧产线，第一条产线如期量产，产品已被国内头部新能源汽车所应用。

　　Vibracoustic's air spring plant expansion project broke ground in WND on July 3. As a global leader in auto parts and a symbol of "Made in Germany", Vibracoustic is bringing its top-ranking air spring project to China, with five production lines planned. The first is already in mass production, supplying leading Chinese NEV makers.

　　7月3日，无锡高新区企业迪哲医药宣布舒沃哲®的新药上市申请正式获得美国食品药品监督管理局批准，成为中国首个独立研发在美获批的全球首创新药。迪哲医药是无锡市第一家本土创新型生物医药企业，目前专注于恶性肿瘤、免疫性疾病领域创新疗法的研究、开发和商业化，其创新实力获得全球医药学术界、资本界的高度认可。

　　Dizal Pharma, located in WND, announced on July 3 that the FDA approved its new drug, Zegfrovy®. This achievement marks the first time an innovative drug independently developed in China has received FDA approval. As Wuxi's first local biopharma company, Dizal Pharma specializes in treatments for cancer and autoimmune diseases. Its innovative capabilities have garnered international respect from both the medical and investment sectors.

　　近期，江苏省商务厅公布了首批内外贸一体化融合发展产业集群名单，全省共有18个产业集群入围，其中无锡高新区（新吴区）共有2个产业集群获此殊荣，分别是集成电路产业集群、生物医药产业集群，成为全市唯一“双案例”入选的板块。

　　The Jiangsu Provincial Department of Commerce recently revealed the initial list of industrial clusters chosen for integrated domestic and international trade development. Out of 18 clusters across the province, two from WND were included — specifically, the integrated circuit industry cluster and the biomedical industry cluster.

　　日前，无锡软件产业发展有限公司荣获国内头部权威评级机构——中诚信国际信用评级有限责任公司AA+主体信用等级评定，成为无锡高新区首个AA+科技园区类主体。无锡软件产业发展有限公司是无锡（国家）软件园的建设运营主体，无锡（国家）软件园已构建形成以软件和信息服务、数字文化创意、新一代信息技术为三大主要特色方向的数字经济产业体系。

　　Wuxi Software Industry Development has earned an AA+ rating from China Chengxin International, making it the first tech park entity in WND to achieve this top-tier credit rating. As the operator of Wuxi National Software Park (I-Park), the company promotes a vibrant digital economy in areas such as software, information services, digital culture, and next-generation IT.

　　7月1日晚，中央广播电视总台综合频道、综艺频道黄金时段播出了庆祝中国共产党成立104周年交响音乐会。让人惊喜的是，此次音乐会的演出单位中，无锡交响乐团赫然在列。联合演出的8个乐团单位，其中7个“国字头”，无锡交响乐团是唯一地方乐团。

　　A symphony concert celebrating the 104th anniversary of the founding of the Communist Party of China aired on national television on the evening of July 1. The Wuxi Symphony Orchestra was proudly featured as the only local ensemble among the eight performing groups — a remarkable moment for the young and rising orchestra.

　　近日，继景观全面升级后，被誉为“超级公园道”的菱湖大道再次迎来重磅升级——“车路云一体化”设施全面落地，四大“黑科技”模块亮相各信号灯路口，未来将为智能驾驶车辆开启全新出行体验。这些“黑科技”模块亮相，代表着菱湖大道“车路云一体化”硬件储备已初步完成，将带来一系列革命性的安全驾驶新体验。

　　Linghu Avenue, dubbed the "super parkway", has unveiled its latest upgrade — full deployment of vehicle-road-cloud integrated systems. Four cutting-edge tech modules now operate at intersections, paving the way for revolutionary smart mobility and safer autonomous driving.

　　近日，无锡市新吴区幸福外国语学校举行中学部发布会，标志着学校从优质小学向“六年小学+三年初中”九年一贯制教育体系的战略升级，学校构建了“522学制和3+X选课”创新课程体系，将九年划分为小学5年、衔接2年、初中2年，2026年9月学校将迎来首届初中部。

　　SK hynix Wuxi Foreign Language School in WND recently announced the launch of its middle school division, marking a strategic upgrade from a primary school to a nine-year integrated education system. The school will welcome its first middle school classes in September 2026. It follows a unique 5+2+2 model — five years of primary education, two years of transition, and two years of junior high.

　　近日，新梅公寓正式开园，又一批人才公寓上新。公寓位于梅育路与新华路双轴交汇处，可提供1932套高品质住房，涵盖精品公寓单人间、普通单人间、普通双人间及经济型四人间四种户型，可以适应人才的不同居住需求，100%实现“拎包入住”标准。

　　Xinmei Apartments recently opened, bringing 1,932 new fully furnished talent housing units to WND. Located at the intersection of Meiyu and Xinhua roads, the complex offers four room types — from premium singles to economical four-person suites. It's designed to meet diverse needs and ensure a true move-in-ready experience.

来源：无锡高新区在线