苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　3月28日，德国驻沪总领事馆总领事李德仁和英飞凌科技全球执行副总裁、英飞凌后道董事会负责人李江德一行来锡考察，参加英飞凌无锡30周年活动，共同见证英飞凌无锡新楼正式启用。自1995年落户无锡高新区以来，英飞凌无锡工厂已成为其全球最大的IGBT生产基地之一，产品广泛应用于新能源汽车、可再生能源等领域。此次新楼启用，将持续提升企业市场占有率，为无锡加快建设国内一流、具有国际影响力的集成电路地标产业提供更强支撑。

　　Infineon celebrated 30 years in WND with the opening of its new building on March 28. The new facility will boost market share and support Wuxi's goal of becoming a top-tier global IC hub. German Consul General in Shanghai Norbert Riedel and Infineon Technologies EVP George Lee attended the event. Since 1995, Infineon's Wuxi plant has become one of its largest IGBT production bases, serving NEVs and renewable energy.

　　4月2日，“江南美湾·梅里古镇”无锡美丽健康产业园启程暨美妆生态链建设思享会举行。无锡美丽健康产业园是无锡高新区与江南大学合作，围绕美丽健康产业打造的一个集科学研究、技术创新和产业孵化为一体的专业产业生态园区。2024年园区美丽健康产业产值达63亿元，力争今年总产值超百亿元，预计三年内达300亿元规模。

　　Jiangnan Beauty Bay, a beauty and healthcare industrial park, officially opened in WND on April 2. Co-founded by the district and Jiangnan University, it serves as a hub for research, innovation, and incubation. The park's output hit 6.3 billion yuan ($866.47 million) in 2024, with a goal of surpassing 10 billion yuan this year and reaching 30 billion yuan in three years.

　　3月27日—28日，区主要领导带队拜访国家发改委创新驱动发展中心、北京中关村科技园和无锡市京津冀创新合作中心，考察调研在京央企以及科技创新企业，与中国投资协会专精特新专委会、中广核鹭能嘉实基金签订战略合作协议，为全区加快发展新质生产力、打造产业科技创新高地蓄势赋能。

　　WND's leadership delegation visited several innovation hubs in Beijing from March 27 to 28, including the National Development and Reform Commision's Innovation-Driven Development Center, ZGC Science Park, and Wuxi Beijing-Tianjin-Hebei Innovation Cooperation Center, to conduct research on Central State-owned enterprises and tech startups. Key deals signed with the China Investment Association and CGN Capital will accelerate the development of new quality productive forces and turn WND into a hub for industrial and technological innovation.

　　近日，无锡高新区企业江苏金泰医疗器械有限公司自主研发的TideFlow Max®外周静脉血管血栓抽吸导管（8F）获国家药品监督管理局批准上市，是国产独家的流变除栓器械，将为静脉血栓介入治疗带来更多元的治疗选择，这标志着金泰医疗在血栓清除领域的卓越“智造”能力。

　　WND-based Genetide Medical's TideFlow Max® peripheral venous thrombectomy catheter has been approved for market release by China's National Medical Products Administration. The only domestically developed rheological thrombectomy device expands treatment options for venous thrombosis intervention and highlights the company's advanced manufacturing capabilities.

　　近日，2025中关村论坛年会国家重大科研成果示范应用对接会在京举行。无锡高新区重点打造的长三角国家技术创新中心智慧农业机器人研究所成为江苏省唯一入选具身智能领域成果现场发布的单位。该研究所推出的全球首款农业机器人通用人工智能控制器，专为农业环境设计，集全栈无人驾驶和机器视觉系统于一体，致力于解决我国农业自动化、智能化的关键问题。该系列农业机器人的发布也标志着无锡乃至江苏省的未来产业高质量发展和在全球具身智能机器人产业战略竞争中领先一步。

　　The National Demonstration and Application Matching Conference for Major Scientific Research Achievements, part of the recent 2025 Zhongguancun Forum Annual Conference in Beijing, unveiled a series of achievements in embodied artificial intelligence (AI) recently. The WND-based Yangtze River Delta Intelligent Agriculture Research Institute was Jiangsu's only entity to be recognized, thanks to its general AI controller for agricultural robotics, the world's first.

　　Equipped with autonomous driving technology and a machine vision system, the controller aims at advancing the automation and intelligence of China's agricultural industry, marking a significant step towards high-quality development in Wuxi and improving the city's international competitiveness in the embodied AI robotics sector.

　　近日，党和国家功勋荣誉表彰工作委员会办公室公示全国劳动模范和先进工作者评选表彰名单，其中，来自SK海力士半导体（中国）有限公司的高级工程师孙华芹入选全国劳动模范。

　　Sun Huaqin, a senior engineer at SK Hynix Semiconductor (China), has been recognized as a national model worker. The announcement was made by the Working Committee on Party and State Merit and Honor Commendation, which recently released the list of honorees for the national model worker and national advanced worker awards.

　　4月1日，“无锡杯”2024-2025年度小学生校园足球超级联赛决赛落幕，新吴区坊前实验小学联合组队（春城、江溪、旺庄等学校）代表无锡高新区（新吴区）出战，历经激烈角逐，成功问鼎冠军。这座奖杯见证了新吴少年足球实力，更是全区深化体教融合改革的标志性成果。

　　The 2024-2025 "Wuxi Cup" Elementary School Campus Football Super League finale wrapped up on April 1, with the WND representative team clinching the championship. The trophy served as a testament to the prowess of WND's young footballers as well as the progress the district has made in integrating sports with education.

　　吴越文化数字科创谷项目的首开区（文化中心）将于6月建成，一期工程计划于2026年10月竣工并投入运营。这个正在打造的“重磅力作”以文化数字科技产业为核心，以影视、动漫、游戏等产业资源为依托，聚合吴越春秋文化意境与数字化场景转化，打造全国首屈一指的数字文娱产业创新应用示范区。

　　The Cultural Center of WND's Wuyue Cultural Digital Sci-Tech Innovation Valley is set to be completed in June, with the entire first phase expected to be operational by October 2026. This groundbreaking project focuses on the cultural digital technology industry, leveraging resources from film, animation, and gaming. It aims to blend Wuyue's rich cultural legacy with digital transformation, creating a leading demonstration zone for innovation in China's digital entertainment industry.

　　4月2日，江苏省梅村高级中学教育集团正式成立。集团联盟校包括江苏省梅村高级中学、江苏省梅村高级中学空港分校、无锡市梅里中学、无锡市新吴区梅村实验中学、无锡市硕放中学、无锡市梅村实验小学、无锡市新吴区硕放实验小学。

　　The Educational Group of Jiangsu Meicun Senior High School was officially inaugurated in WND on April 2. The alliance includes Jiangsu Meicun Senior High School, Konggang Branch of Jiangsu Meicun Senior High School, Meili Junior High School, Meicun Experimental Middle School, Meicun Experimental Primary School, Wuxi Shuofang High School, and Shuofang Experimental Primary School.

　　近日，无锡高新区（新吴区）卫生健康事业发展再传好消息。新吴区康复医院成功晋升为二级甲等康复医院，新吴区新安医院成功获评二级乙等综合医院。这是区域公立医疗卫生机构发展进程中浓墨重彩的一笔，更为无锡高新区（新吴区）卫生健康事业未来的持续奋进注入了强劲动力。

　　Good news for WND! One of its rehabilitation hospitals has advanced to Second-Grade Class-A, while Xin'an Hospital has been recognized as a Second-Grade Class-B comprehensive hospital, marking a major milestone in the region's public healthcare sector.

来源：无锡高新区在线