01

　　无锡高新区今年上半年服务业增加值488.8亿元，↑6.2%！

　　WND's service sector expands by 6.2% in added value in H1

　　In the first half of 2024, WND's service sector saw a 6.2% year-on-year growth in added value, reaching 48.88 billion yuan ($6.84 billion). The district's services industry is steadily growing, with key projects progressing systematically and enhancing its integration with the manufacturing sector.

　　今年上半年，无锡高新区全区服务业增加值完成488.8亿元，同比增长6.2%。服务业产业规模持续扩大，重点项目有序推进，与先进制造业深度融合不断提升。

相关阅读链接：+488.8亿元，↑6.2%！

　　02

　　日新电机株式会社将进一步扩大无锡工厂研发生产能力

　　Nissin Electric plans to expand R&D, production in Wuxi factory

　　Yoshihiro Matsushita, president of Nissin Electric, visited WND on Aug 21 to strengthen ties and discuss future growth. Nissin Electric Wuxi, Nissin's largest R&D and production hub outside Japan, is expected to grow with new teams and advanced capabilities to embrace fresh opportunities.

　　8月21日，日新电机株式会社社长松下芳弘一行来访无锡高新区，就推进日新电机无锡工厂未来发展、进一步加强合作进行深入交流。松下芳弘表示，后续公司将在无锡高新区落地更多的研发团队及制造能力，把握新的发展机遇。日新电机（无锡）有限公司是日新电机在日本以外最大生产研发基地。

相关阅读链接：日新电机株式会社社长松下芳弘一行来访无锡高新区

　　03

　　寻味鸿山｜这些宝藏特产美食，一口就爱上！

　　Discover Hongshan's delicious specialties

　　Discover Hongshan's delicious specialties in WND! From savory pig's head meat and crispy wheat cakes to juicy grapes and premium rice, these local delights are a must-try for everyone. Whether you're a native or a visitor, Hongshan's flavors will leave you craving more!

　　鸿山有着令人垂涎欲滴的宝藏特产美食，猪头肉、麦饼、葡萄、大米等都是鸿山的美食名片，无论是土生土长的鸿山人，还是慕名而来的食客，鸿山特产美食一定会让你流连忘返、回味无穷！

相关阅读链接：寻味鸿山｜这些宝藏特产美食，一口就爱上！

　　04

　　美！鸿山“稻田画”上新，打卡正当时→

　　Discover WND's spectacular paddy field art

　　A spectacular "paddy field art" spanning 12.5 hectares in Dongtangjie village, WND brings a vivid new charm to the countryside. Plan a visit with friends and family to explore this unique art exhibition in the fields, feel the breeze, and enjoy the lush greenery!

　　在鸿山街道东塘街村的高标准农田内，占地约188亩的“稻田画”全新亮相，从空中俯瞰尤为壮观，图案栩栩如生，绘就了美丽乡村新风貌。赶紧约上亲朋好友，一起打卡这稻田里的“画展”，感受风，享受绿吧！

相关阅读链接：美！鸿山“稻田画”上新，打卡正当时→

来源：无锡高新区在线