01

　　无锡高新区省级以上专精特新中小企业销售收入同比增长11%！

　　WND reports strong growth in innovative SMEs

　　In the first half of 2024, WND experienced a rapid increase in production scale among over 300 SMEs classified as "specialized, refined, differential, and innovative" at the provincial level or higher. These companies generated a total sales revenue of 46.75 billion yuan ($6.54 billion), representing an 11 percent year-on-year growth.

　　1—6月，无锡高新区300多家省级以上专精特新中小企业生产规模快速增长，完成开票销售收入467.53亿元，同比增长11%，为全区经济增长提供了关键增量。

相关阅读链接：同比增长11%！

　　02

　　一奇未来产业创新中心，揭牌！

　　Venturous Future Industry Innovation Center unveiled in WND

　　The Venturous Future Industry Innovation Center was unveiled in WND on Aug 6, aiming to leverage Venturous Group's international resources to support the development of future industries in WND. The center welcomed two new companies specializing in smart buildings and computer vision on the same day.

　　8月6日，一奇未来产业创新中心在无锡高新区揭牌，该中心将借助一奇资本的国际资源，助力无锡高新区未来产业的布局和发展。两家智慧楼宇和计算机视觉领域的企业同日入驻创新中心。

相关阅读链接：一奇未来产业创新中心，揭牌！

　　03

　　喜讯！海冠智谷景观项目设计斩获国际大奖

　　WND's landscape project wins prestigious Japanese design award

　　The Haier (Wuxi) IoT Ecological Network Demonstration Base in WND has won the Japan International Design Pioneer Award under the landscape category. The industrial and innovation hub is a stunning blend of serene gardens, cultural elegance, and cutting-edge technology.

　　位于无锡高新区的海冠智谷景观项目近日斩获“日本IDPA国际先锋设计大奖”，这里有花园的幽静、有文化的雅致、有科技的酷炫，高标准打造舒适感和科技感相交融的公园式产业科创园区。

相关阅读链接：喜讯！海冠智谷景观项目设计斩获国际大奖

　　04

　　这里的“中国制造”惊艳外籍友人！

　　US students explore 'Made in China' in WND

　　A fantastic summer camp shopping event recently wrapped up at Wuxi International Merchants City in WND! Many US students selected unique souvenirs like silk and fans, immersing themselves in the charm of local life and gaining insights into Chinese culture. As a key trading and logistics hub in East China, the shopping center attracts customers worldwide.

　　近日，一场夏令营采购活动在无锡招商城圆满举办，众多热爱中国文化的美国学生在这里挑选着具有中国特色的纪念品，如丝绸、扇子等，亲身体验江南市井生活之暖，深度了解中国文化。无锡招商城是华东地区重要的商品交易中心，不仅拥有庞大的商品资源，也是物流集散地，吸引了来自全国乃至全球各地的顾客前来采购。

相关阅读链接：这里的“中国制造”惊艳外籍友人！

　　05

　　来新吴，做自己的「冠军」！

　　Get moving at top fitness spots in WND

　　Catch the fitness wave inspired by the Paris Olympics and get moving in WND! From the top-notch basketball and badminton courts at Yaodong iPark Sports Center to the pristine BOB Sports Block, and the refreshing natural vibes at Wudu Road Sports Park—there's a perfect spot for every fitness enthusiast. Book your session now and experience the joy of exercise!

　　趁着巴黎奥运会激发的健身热情，在新吴区进行一场酣畅淋漓的运动吧！这里有不少好去处：耀动ipark运动馆拥有标准比赛级的篮球馆、羽毛球馆；全馆面积5000平方米的BOB运动街区环境干净整洁、设施专业完备；在吴都路体育公园能邂逅自然清新，让你有不一样的运动体验。快快约起来感受运动多巴胺的快乐~

相关阅读链接：来新吴，做自己的「冠军」！

来源：无锡高新区在线