01

　　美亚欧合作协会中外企业家访问团来访无锡高新区

　　International business delegation visits WND for potential collaborations

　　A delegation of entrepreneurs from the Los Angeles-headquartered America-Asia-Europe Cooperation Association visited WND on July 15. They discussed projects in fields such as biomedicine, robotics, and new materials, seeking to collaborate and propel the district's industrial upgrading and tech innovation to new heights. 

　　7月15日，美亚欧合作协会中外企业家（项目）团来访无锡高新区，在锡期间，访问团与无锡高新区举行了工作座谈会，就生物医药、智能机器人、先进新材料等前沿领域项目进行了深入交流，双方将共同探索合作新机遇，为无锡高新区产业升级、科技创新及国际化发展贡献更多力量。

相关阅读链接：美亚欧合作协会中外企业家访问团来访无锡高新区

　　02

　　英国全球技术创新伙伴联盟率医疗企业代表团来访无锡高新区

　　UK medical enterprises explore cooperation in WND

　　A UK medical delegation visited WND on July 16 to discuss biopharmaceutical and digital healthcare cooperation. Hassan Chaudhury, a digital health and medtech expert from LIHE at King's College London, expressed willingness to introduce UK projects to WND and assist Chinese firms investing in the UK. WND's biomedicine industry surpassed an output value of 100 billion yuan ($13.76 billion) in 2023.

　　7月16日，英国医疗企业代表团来访无锡高新区，双方就生物医药及数字医疗产业合作深入交流，伦敦国王学院医学工程研究所（LIHE）顾问导师哈森·乔杜里表示，愿意作为无锡与英国之间的桥梁，推动更多英国高科技项目落地无锡高新区，为中国企业赴英国投资提供帮助。当前，无锡高新区生物医药产业迅速崛起，2023年产业规模超1000亿元。

相关阅读链接：英国全球技术创新伙伴联盟率医疗企业代表团来访无锡高新区

　　03

　　荷比卢（无锡）创新中心正式启用

　　Benelux (Wuxi) Innovation Centre launched in WND

　　The Benelux (Wuxi) Innovation Centre has been launched in WND, aiming to draw in top European tech projects and talent. The initiative will also help Wuxi enterprises access cutting-edge technologies and expand into the European market.

　　7月16日，荷比卢（无锡）创新中心启用仪式在无锡高新区举办，该中心将争取更多欧洲科技资源选择无锡高新区，实现一批优质项目及人才团队“引进来”；同时，帮助更多的无锡本土企业“走出去”，获悉前沿技术，拓展欧洲市场。

相关阅读链接：荷比卢（无锡）创新中心正式启用

　　04

　　无锡交响旋律首度在日本东京、京都奏响

　　Wuxi Symphony Orchestra makes debut in Japan

　　The Wuxi Symphony Orchestra recently made its debut in Japan, dazzling audiences with performances at Tokyo's Suntory Hall and Kyoto's Ukyo Fureai Culture Hall. The beautiful melodies showcased their expertise and strengthened China-Japan ties.

　　无锡交响乐团近日首次赴日本开展文化交流演出，在东京著名的三得利音乐厅和京都市右京交流文化会馆成功奏响无锡旋律，展示了无锡交响乐团的专业水准和国际影响力，也进一步加深中日两国之间的了解和友谊。

相关阅读链接：“旅情”三十余载！无锡交响旋律首度在日本东京、京都奏响

　　05

　　太科城宝藏公园丨这样的公园是你喜欢的吗？

　　New sports park to open soon in WND

　　Get ready for the brand new Xinhong Sports Park in WND, where eco-friendliness meets recreation! Featuring solar streetlights and sponge city tech, the park has basketball courts, running tracks, and spin bikes for sports enthusiasts, plus a cozy area for business chats. Experience the charm of this urban oasis!

　　即将开放的芯虹体育公园是一个集环保、休闲、运动和社交于一体的神奇角落！太阳能路灯、海绵城市技术……每一个细节都体现出公园设计者的绿色承诺；篮球场、跑道和动感单车为体育爱好者提供了完美的环境，此外，公园还特别设计了漫谈区域，为商务人士提供了一个开放、舒适的交流空间。让我们一起感受这份来自城市绿脉的独特魅力吧！

相关阅读链接：太科城宝藏公园丨这样的公园是你喜欢的吗？

来源：无锡高新区在线