01

　　无锡高新区校地合作 打造美丽健康产业

　　WND boosts beauty, health industries with new partnerships

　　The 2024 China Conference of Cosmetics Science and Technology and China Science-Technology Symposium on Fragrance and Flavor Industry, held in Wuxi from May 24-26, saw major industry players like Dexter and Rayting sign agreements to join the Wuxi Beauty and Health Industrial Park. This cutting-edge hub, jointly established by WND and Jiangnan University, integrates R&D, production, sales, and testing.

　　5月24日-26日，2024中国化妆品科学技术大会、2024中国香料香精科学技术大会在无锡举行。无锡高新区携手江南大学，以无锡美丽健康产业园为抓手，以功效原料和高端制剂研发为核心，打造集总部、生产、销售、研发、设计、展贸、检测等全产业链条于一体的美丽健康产业集聚区，塑造“江南美湾”新品牌。现场，戴可思、瑞霆生物等企业签约入驻无锡美丽健康产业园。

相关阅读链接：2024中国化妆品科学技术大会、2024中国香料香精科学技术大会举行

　　02

　　无锡高新区连续三年蝉联全国传感器园区第三

　　WND ranks third among China's sensor parks for third consecutive year

　　Exciting news! For the third consecutive year, WND secured the 3rd spot among China's MEMS sensor industrial parks, as revealed by CCID Consulting. By the end of 2023, nearly 50 leading sensor enterprises settled in WND, with the industry's core business scale exceeding 10 billion yuan ($1.38 billion), accounting for over 40% of Wuxi's total.

　　近日在第六届中国MEMS智能传感器产业发展大会上，无锡高新区连续三年蝉联全国十大高质量传感器园区第三。2023年，无锡高新区智能传感器核心产业规模超百亿元，占全市总量的40%以上，集聚行业领先的传感器企业近50家。

相关阅读链接：连续三年，全国第三！

　　03

　　伯渎河上的“速度与激情”

　　Exciting water sports event held on Bodu River in WND

　　Thrilling dragon boat, kayak, and paddleboard races took place on the Bodu River in WND on May 25. Over 300 participants from local communities and businesses joined in on the exciting surge of water sports.

　　5月25日，在无锡高新区（新吴区）的母亲河——伯渎河上，2024年“乐动高新”第十届全民健身系列活动暨社区运动会龙舟、皮划艇、桨板大赛火热开赛。比赛吸引了各街道和企事业单位的300余名水上运动爱好者，掀起水上运动新热潮。

相关阅读链接：今天，伯渎河上“狂飙”！

　　04

　　“熊猫鸭”现身大溪港湿地

　　Injured smew finds refuge in Daxigang Wetland Park

　　A smew, unable to migrate due a wing injury, found refuge at Daxigang Wetland Park in WND. With the park's pristine waters and abundant food, the bird is enjoying a peaceful recovery, diving and feeding in its temporary haven.

　　近日，一只斑头秋沙鸭因羽翼受伤而停留在大溪港湿地公园，无法跟随同伴们一起迁徙至北方地区繁殖。幸运的是，大溪港浅水区水质优良、食物资源丰富，斑头秋沙鸭可以在此自在地潜水捕食，进行修整。

相关阅读链接：萌萌哒！“熊猫鸭”现身！

　　05

　　在新吴探寻自己的“阿勒泰”

　　WND: your perfect nature getaway

　　Experience the serene beauty of WND as you explore Hongshan's lush green wheat fields, a sea of white daisies, and the forests and streams of Xinzhou Ecological Park. Every corner offers a touch of paradise perfect for strolling, picnicking, or sunbathing. It's time to make your peaceful escape.

　　虽然北疆的阿勒泰暂时去不了，但是新吴的“阿勒泰”也能让你过过眼瘾呀！鸿山麦田的郁郁葱葱，板房上的大滨菊花海如诗如画，新洲生态园森林绿地、潺潺流水意境深远。这里的每一个角落都宛如天堂，是漫步、野餐或者阳光浴的绝佳地。希望你能在新吴找到自己心中的“阿勒泰”！

相关阅读链接：不羡慕！新吴人有属于自己的“阿勒泰”~

来源：无锡高新区在线