01

　　2024年中国小微特机器人大赛在锡举行

　　WND hosts event focusing on robotics innovation

　　The 2024 China Small, Micro and Special Robot Competition and Innovative Development Conference, co-hosted by the National Academy of Safety Science and Engineering, WND, and CETHIK, began on May 8! At the event, WND announced 12 new policies aimed at ensuring the sustainable and healthy development of the robotics industry.

　　5月8日，由应急管理部安研院、无锡高新区、中电海康集团共同发起的2024年中国小微特机器人大赛暨小微特机器人创新发展大会在锡举行。无锡高新区围绕加快产业集聚、壮大企业主体、推动技术攻关和加强生态建设四个核心方面，发布12条产业政策，切实保障小微特机器人产业持续健康发展。

相关阅读链接：2024年中国小微特机器人大赛在锡举行

　　02

　　第七届阿斯利康中国生态圈大会在锡举行

　　AstraZeneca's 7th China Ecosystem Conference advances global collaboration in healthcare

　　The 7th AstraZeneca China Ecosystem Conference, a key part of the 2024 Taihu Bay Future Healthcare Conference and Expo, was hosted in Wuxi on May 10! With attendees from UK, Sweden, Australia, South Korea and more, the event sparked crucial partnerships and welcomed 9 new companies to WND's I•Campus, a life sciences innovation incubation platform co-built by the Wuxi government, WND, and AstraZeneca. Together, let's shape the future of healthcare!

　　5月10日，作为2024太湖湾生命健康未来大会标志性活动之一的第七届阿斯利康中国生态圈大会在锡举行，活动吸引了来自英国、瑞典、澳大利亚、韩国、墨西哥、泰国等多个国家的行业专家、企业家和专业投资人代表等百余位国际嘉宾参加。会上，多项重要合作签约发布，9家创新企业签约入驻无锡国际生命科学创新园。

　　连续举办七届的阿斯利康中国生态圈大会，已经成为海内外医疗健康伙伴寻求合作、本土创新资源链接全球的重要平台。

相关阅读链接：第七届阿斯利康中国生态圈大会在锡举行

　　03

　　20亿美元双碳QFLP母基金外方对接人来访无锡高新区

　　QFLP fund liaison's visit to WND signals stronger global investment ties

　　Patrice Lefeu, as the liaison for a $2-billion dual carbon QFLP fund, visited WND on May 9, instilling him with more confidence in the district's potential. He pledged to strengthen ties between WND and Western markets, explore promising companies and create more investment opportunities.

　　5月9日，20亿美元双碳QFLP母基金外方对接人Patrice Lefeu一行来访无锡高新区。他表示，此次访问让其对无锡高新区有了更多的信心。团队将致力于做好无锡高新区与西方市场的桥梁和纽带，挖掘更多具有发展潜力的公司，创造更多投资机会，推动与无锡高新区合作领域不断延伸。

相关阅读链接：20亿美元双碳QFLP母基金外方对接人来访无锡高新区

　　04

　　全省首票综保区“国内维修货物直接出口”业务落地无锡高新区

　　WND Comprehensive Bonded Zone firm exports repaired goods directly to Vietnam

　　Luckyford Testing Technology in WND Comprehensive Bonded Zone has made history by exporting a batch of repaired hard drives worth 480,000 yuan ($66,440.56) directly to Vietnam – the first such export from a comprehensive bonded zone in Jiangsu! With direct export reducing logistics costs by 15%, Luckyford is well-positioned to explore more emerging markets.

　　近日，无锡高新区综合保税区检测维修企业来德福特维修的一批货值约48万元的国内硬盘顺利交付到越南客户手中，这标志着江苏省首票综保区“国内维修货物直接出口”业务落地无锡高新区。来德福特表示，现在允许直接出口后，公司物流成本将降低15%，有利于拓展更多新兴市场客户。

相关阅读链接：全省首票，完成！

　　05

　　无锡交响乐团首次国内巡演，即将开启！

　　Wuxi Symphony Orchestra to begin first tour in China

　　The Wuxi Symphony Orchestra, China's newest and youngest symphony, is hitting the road for its first-ever tour in May! From May 15-26, catch them in Shanghai, Suzhou, and Yixing with artistic director and chief conductor Lin Daye at the helm. Founded in 2023 by Wuxi city government and WND, this vibrant orchestra is set to bridge Wuxi and the world with the power of music.

　　2024年5月，“山河千秋颂 锡乐鸣江南”无锡交响乐团国内巡演正式启动！5月15日至5月26日，无锡交响乐团将在艺术总监兼首席指挥林大叶率领下，在上海、苏州、宜兴三地开展巡演。这也将是无锡交响乐团自2023年6月18日正式筹建以来的首次国内巡演。这不仅仅是一场音乐盛宴，更是无锡文化展示的重要桥梁，将会极大带动无锡与其他地区文化与音乐上的沟通与交流。

相关阅读链接：首次国内巡演，即将开启！

　　06

　　在新洲生态园，来一场五月的“精神快充”

　　Embrace spring at Xinzhou Ecological Park

　　May has arrived, and spring is in full bloom! Head to Xinzhou Ecological Park in WND to bask in the beauty of nature. Stretch out on the grass, enjoy the sunshine, read a book, or listen to music – it's the perfect hideaway.

　　五月来信，春光正好，一起来一趟新洲生态园，坐在公园的座椅上或是躺在草地上，捕捉那抹翠绿。晒太阳、躺平、散步、看书、听歌……这里是向所有人敞开的免费公园，是我们想藏就藏的城市庇护所。

相关阅读链接：在公园，来一场五月的“精神快充”

来源：无锡高新区在线