01

　　无锡⇋墨西哥城，首飞成功！

　　Wuxi welcomes first all-cargo air route to Mexico City

　　A plane loaded with 54.6 tons of cross-border e-commerce goods departed from Sunan Shuofang International Airport in WND, Wuxi on April 16, bound for Mexico City. The departure marked the launch of the first direct all-cargo air route linking Jiangsu with Latin America. The service is operated by MasAir and will run three times each week, on Tuesdays, Thursdays and Sundays.

　　4月16日，一架来自墨西哥城的A330全货机满载跨境电商的货物等从无锡硕放机场起飞前往墨西哥城，这标志着无锡往返墨西哥城全货运航线顺利开通。该航线由墨西哥货运航空公司执飞，是省内第一条联通拉丁美洲地区的全货机定期航线。新开通的无锡至墨西哥城货运航线，计划每周运行三班，分别在周二、周四和周日执行。

相关阅读链接：无锡⇋墨西哥城，首飞成功！

　　02

　　日本CKD株式会社社长奥冈克仁一行来访无锡高新区

　　Japanese machinery manufacturer CKD vows to further cooperate with WND

　　Katsuhito Okuoka, president and chief operating officer of Japanese machinery manufacturer CKD Corporation, led a delegation to visit WND in Wuxi on April 16. Acknowledging the district's robust semiconductor industrial chain and bright prospects, CKD will further strengthen cooperation with WND and introduce more cutting-edge products.

　　In 2003, CKD Corporation established CKD China, the company's largest production base overseas, in WND. The base has been committed to industrial automation and control as well as pharmaceutical packaging machinery.

　　4月16日，日本CKD株式会社社长奥冈克仁一行来访无锡高新区。奥冈克仁表示，无锡高新区半导体产业链条完整、发展前景广阔，CKD株式会社将进一步加强与无锡高新区的合作，不断引进最尖端产品。

　　2003年在无锡高新区成立的喜开理（中国）有限公司是CKD株式会社在海外最大的生产基地，该基地利用其独有的核心技术，致力于工业自动化控制领域和药品包装机械及检查装置的设备等领域。

相关阅读链接：日本CKD株式会社社长奥冈克仁一行来访无锡高新区

　　03

　　鸿山美华里商业街即将强势开街

　　New commercial complex to open soon in WND

　　Exciting News! Meihuali Commercial Street in WND, Wuxi is gearing up for its opening at the end of April. Get ready for a one-stop destination with supermarkets, cinemas, retail outlets, and hotels.

　　美华里商业街作为无锡高新区（新吴区）鸿山街道首个度假型商业综合体，在4月底即将闪亮登场、隆重开街啦！商业街包含商业和酒店两部分，是集超市、院线、体验、零售、住宿等多种业态于一体的时尚休闲度假中心。

相关阅读链接：又一商业街，即将强势开街！

　　04

　　来波士顿国际学校国际日体验“环球之旅”

　　Enjoy global cultures at BIS International Day

　　WND saw a feast of diversified world culture on International Day at Wuxi Boston International School on April 21. The school was full of joy and vibrancy, taking visitors on an exciting journey of global cultures as students and teachers from over 30 countries showcased their traditional costumes and food through a variety of engaging activities.

　　4月21日，波士顿国际学校举行2024“国际日”活动。来自全世界30多个国家的师生，用60多个展位展示了自己国家的民族文化、传统美食和趣味活动，人们在欢声笑语的校园里领略了一场不一样的“环球之旅”。

　　05

　　“开卷伯渎畔”共赴一场与书籍的浪漫约会

　　Reading marathon held in WND to celebrate World Book Day

　　Join us this Saturday at Bodu River Park in WND for a reading marathon to celebrate the World Book Day! Complete the 3-hour challenge or try the half marathon in 1.5 hours to receive cool gifts like bookmarks, fridge magnets, and paper bags. Let's make memories between the pages!

　　4月20日周六，“开卷伯渎畔”新吴区阅读马拉松在伯渎河公园举办，无论是亲子家庭组合、半程勇士还是全程硬核读者，都可以在这里体验阅读带来的酣畅淋漓，更有书香集市，精彩不停歇。

相关阅读链接：【世界读书日×阅读马拉松】我们“开卷伯渎畔”共赴一场与书籍的浪漫约会

　　06

　　传统市集、国风游园…相约鸿山，来一场“穿越”之旅

　　Lianghong Wetland Park holds traditional Chinese culture activity

　　Embrace tradition at Lianghong Wetland Park in WND this Saturday! You can enjoy a market filled with fabric crafts, sugar paintings, paper-cuts, plus traditional activities like pot throwing, archery, and fan decoration! Pro tip: Wear traditional Chinese clothing for free entry.

　　4月20日，一场穿越千年的吴越服饰文化体验课风雅而至。漫步于美丽的梁鸿湿地公园之中，各式各样的传统集市、沉浸式体验投壶、写扇、射箭、蹴鞠……在独具特色的“穿越”之旅中一起感受吴文化的独特魅力。

相关阅读链接：穿汉服免费入园！传统市集、国风游园…本周六相约鸿山，来一场“穿越”之旅

来源：无锡高新区在线