01、严三媛：只要心中有光，就无惧黑暗

Yan Sanyuan: massage gives hope to blind

　　Yan Sanyuan, founder and chairman of Wuxi Haoqingsong Blind Massage Co Ltd, was born and raised in WND. After losing her sight at the age of 19, she learned massage and then opened the first blind massage parlor in Wuxi in 2000. Over the past 30 years, both Yan and her business have grown due to the strong development of the area. The company now has 10 branches and more than 360 employees. It has employed more than 1,000 blind people and served hundreds of thousands of customers.

　　"Due to the strong development momentum of WND, my business and I have made progress. In the past 30 years, although I can't see it, I have felt the rapid development of the district", said Yan.

　　无锡好轻松盲人推拿按摩有限公司创始人、董事长严三媛是一名土生土长的无锡高新区人，19岁失明，学习推拿，随后艰苦创业，在2000年创办了无锡首家盲人推拿院。30年来，乘着高新区发展的势头，严三媛实现了个人和企业的共同成长，如今公司已拥有10家分店，360余名员工，累计帮助千余名盲人就业，服务了数十万顾客。

　　“我和企业的成长是一路乘着高新区的发展势头。30年来，虽然看不到，但是我能切身感受到高新区的飞速发展。”严三媛说。

相关阅读链接：三十·见证丨严三媛：只要心中有光，就无惧黑暗

 

02、穿越千年的凝眸，定格鸿山遗址博物馆的瞬间

Photos record moments in Hongshan Site Museum

　　The Hongshan Site Museum exhibits fragments of early and late civilizations scattered over thousands of years and displays its collection of historical and cultural brilliance. Look at these wonderful photos of the Photographers Association of WND, which document some exciting moments in the museum!

　　在鸿山遗址博物馆的时光，因千年文化底蕴的积淀而散发出夺目的光彩。穿越千年的凝眸，定格鸿博精彩，一起欣赏由无锡市新吴区摄影家协会带来的精彩作品！

相关阅读链接：穿越千年的凝眸，定格鸿山遗址博物馆的瞬间

 

03、高新区在全国率先实践全域水生态修复模式

WND takes lead in implementing water ecological restoration model

　　WND has vigorously promoted the water ecological restoration project in recent years through scientific, systematic, and long-term ecological restoration. Intoxicating natural landscapes gradually emerges around rivers, reflecting the area’s restoration efforts. In the future, WND will take the lead in the country to innovate and implement the ecological restoration of rivers in the whole area, making clear water a symbol of the district.

　　近年来，高新区大力推进水生态修复工程，在科技化、系统化、长效化的生态修复下，一条条河道完成了蝶变，成为赏心悦目的美景，河畅水清也成为这座城市生态品质提升的最佳见证。未来，高新区将在全国率先创新实施全域河道水生态修复，让碧水成为“美丽新吴”的颜值担当。

相关阅读链接：非凡十年 | 三步走，全域河道“脱胎换骨”！高新区在全国率先实践全域水生态修复模式

 

04、高新区企业荣膺中国工业“奥斯卡”大奖

Lead Intelligent from WND wins highest honor in China’s industrial field

　　The list of candidate companies and projects for the Commendation Award of the seventh China Industry Awards was recently released by the China Federation of Industrial Economics, which included Wuxi Lead Intelligent Equipment Co Ltd from WND. It is the highest honor in China’s industrial field to be approved by the State Council. Winning the award is a testament to a company’s immeasurable achievements in industrial innovation. 

　　The demonstration project created by Lead Intelligent, which received commendation, is an overall new energy intelligent manufacturing solution based on advanced manufacturing technology and new-generation information technology, aiming to comprehensively improve the level of industrial automation and promote the formation of new production and industrial models.

　　近日，由中国工业经济联合会公布的第七届中国工业大奖表彰奖候选企业和项目名单完成公示，来自高新区的先导智能成功入围。该奖是国务院批准设立的我国工业领域最高奖项，被誉为中国工业“奥斯卡”，先导智能在众多企业中脱颖而出，体现了公司在工业创新领域所取得的巨大成就。

　　本次表彰的基于新能源装备智能制造整体解决方案的示范项目，是先导智能基于先进制造技术与新一代信息技术，匠心打造的新能源智能制造整体解决方案，旨在全面提升产业自动化水平，推动形成新的生产模式与产业形态。

相关阅读链接：高新区企业荣膺中国工业“奥斯卡”大奖！

 

05、打卡新安蓝天

Appreciate sapphire sky in Xin'an neighborhood

　　Autumn is in full swing in WND’s Xin'an neighborhood, with white clouds floating on the azure blue sky and bright sunlight shining its ray on the buildings and landscapes, creating a picturesque scene in the area. Feast your eyes on these brilliant views! 

　　秋日的新安像一座天空之城，在蓝天白云的映衬下，建筑、树木、湖水变得格外迷人，生活也更加诗意明媚。一起来打卡新安的蓝天吧！ 

相关阅读链接：新安的天空之城，你看到了吗？

（来源：无锡高新区在线）