01、高新区智能制造能力成熟度位居全省第一

Maturity of WND's intelligent manufacturing capabilities ranked first in the province 

　　WND ranked first among all counties (cities and districts) in the province in terms of the maturity of its intelligent manufacturing capabilities, according to the Jiangsu Province Intelligent Manufacturing Development Index Report (2021 Edition), jointly released by the East China Branch of the China Electronics Standardization Institute and the Jiangsu Branch of the China Intelligent Manufacturing System Integrator Consortium. 

　　In recent years, WND has been actively building a modern industrial system and taking the lead in building a "Platform + Park" pilot demonstration area by relying on the "1+N" industrial internet platform. In 2021, WND was selected as the province's manufacturing innovation transformation and upgrading area with remarkable achievements. It is also the only national high-tech zone with two lighthouse factories and three national intelligent manufacturing benchmark enterprises.

　　近日，中国电子技术标准化研究院华东分院、中国智能制造系统解决方案供应商联盟江苏分盟联合发布了《江苏省智能制造发展指数报告（2021版）》。报告中显示无锡高新区的智能制造能力成熟度位列全省县（市、区）第一。

　　近年来，无锡高新区积极构建“6+2+X”现代产业体系，依托“1+N”工业互联网平台，率先打造“平台+园区”试点示范。2021年，高新区成功入选全省制造业创新转型升级成效明显地区，也是全国唯一同时拥有2家灯塔工厂和3家国家级智能制造标杆企业的国家级高新区。

相关阅读链接：全省第一！

 

02、高新区企业拥抱中国电子商会飞马奖

WND firms win 2021 China Electronics Chamber Pegasus Award

　　The China Electronics Chamber of Commerce recently released the list of winners of the 2021 China Electronics Chamber Pegasus Award, which included LongShine Data Technology Co Ltd and Yozosoft Co Ltd in WND. 

　　The award was initiated and established by the China Electronics Chamber of Commerce in 2017 and is the highest award bestowed by the China Electronics Chamber of Commerce to commend member enterprises.

　　近日，中国电子商会公布了2021年度“中国电子商会飞马奖”获奖企业名单，其中包括来自高新区的朗新数据科技有限公司和永中软件股份有限公司。该奖项由中国电子商会自2017年发起设立，系中国电子商会年度表彰会员企业的最高奖项。

相关阅读链接：推动电子信息领域飞速发展，高新区企业拥抱中国电子商会飞马奖

 

03、地铁4号线二期，为新吴而来！

Second phase of Metro Line 4 passes through WND

　　The preliminary design plan for the second phase of Metro Line 4 was approved by the Wuxi Development and Reform Commission on April 11. 

　　According to the plan, the second phase of the line starts at Wuxi Taihu International Expo Center Station, the terminus of the first phase, and ends at Xishi Road Station, and will include six stations with a total length of 8.3 kilometers, including four underground stations located in WND. 

　　The line will pass through Wuxi Economic Development district and WND, and play an important role in further improving the rail transit network in Wuxi, connecting the Shanghai-Nanjing Intercity Railway at the WND Station, serving the construction of Taihu New City, and promoting the economic and social development of areas along the line.

　　4月11日，无锡地铁4号线二期工程初步设计获得无锡市发改委批复。根据批复：该工程起于一期工程终点博览中心站，止于锡士路站，线路全长8.3公里，设车站6座，其中4座位于新吴区，全部为地下车站。该线路途经无锡经开区、新吴区，对进一步完善无锡市轨道交通网络、衔接沪宁城际铁路新区站、服务太湖新城建设、促进沿线区域经济社会发展，具有重要的促进作用。

相关阅读链接：地铁4号线二期，为新吴而来！ 

 

04、鸿山春耕正当时

Spring ploughing underway in Hongshan neighborhood

　　As the weather gradually warms up, a critical period for spring ploughing and sowing has arrived. Rice transplanting has begun on more than 13.33 hectares of fields in Hongshan neighborhood in WND, which is expected to be completed by the middle of this month.

　　随着天气逐渐回暖，又到了春耕播种生产的重要时节。近日，新吴区鸿山街道200多亩稻田进入插秧阶段，预计到本月中旬全部完成插秧工作。

相关阅读链接：春耕插秧忙

 

05、住在新吴的春天里，所有相遇，皆有温度

Experience the warmth of spring in WND

　　In every corner of WND, the beauty of spring can be seen, with blooming spring flowers, sprouting buds, rippling spring waters and crowds of people enjoying the fresh air creating a vibrant spring scene.

　　在新吴的各个角落里，随处可见春天的美好，比如绽放的春花、破土的嫩芽、荡漾的春水和踏青的人群，一起构成了一幅充满生机的春日景象。

相关阅读链接：住在春天里，所有相遇，皆有温度

（来源：无锡高新区在线）