1、进博会，无锡高新区又来啦！

WND enterprises shine at CIIE again

　　The fourth China International Import Expo is underway in Shanghai until Nov 10. Nearly 300 enterprises from WND participated in the CIIE, and a total of over $500 million of deals are expected to be signed. Among the companies, AstraZeneca has a total booth area of 1,100 square meters, making it one of the largest booths in the medical equipment and healthcare exhibition area. 

　　A signing ceremony for projects to be settled at the Wuxi International Life Science Innovation Park (I•Campus) was held on Nov 5. At the ceremony, projects covering areas such as metabolism, special food and diagnostic reagents were signed. As the launch site for a number of industry-university-research cooperation projects, the I•Campus -- jointly built by the Wuxi government and AstraZeneca -- is creating a distinctive and vibrant life science industry. 

　　11月5日-10日，第四届中国国际进口博览会在上海举行。高新区组织采购商企业近300家报名参加了第四届进博会，促成进口采购意向预计超5亿美元。参展企业中，阿斯利康在本届进博会展台总面积达1100平方米，是医疗器械及医疗保健展区最大的展台之一。

　　11月5日，无锡国际生命科学创新园落户项目签约仪式在进博会期间举行。仪式上，签约了代谢合作、食生益生、中国药科大学诊断试剂联合实验室等项目，标志着由无锡与阿斯利康合作共建的国际生命科学创新园在政、产、学、研、医、投等领域的“朋友圈”稳健扩大，正加速形成有特色、有活力的产业生态圈。

相关阅读链接：进博会，无锡高新区又来啦！

 

2、无锡首支集成电路设计产业投资基金在高新区发布

Launch Ceremony of Wuxi’s First IC Design Industry Investment Fund held in WND

　　The Wuxi IC Design Industry Investment Fund Launch and Cooperation Signing Ceremony was held at the Wuxi National Xinhuo Innovation and Entrepreneurship Base in WND. 

　　It is the first professional investment fund for IC design in Wuxi and it was established by the Intelligent Integrated Circuit Design Technology Institute of Jiangsu Industrial Technology Research Institute with an investment of 200 million yuan ($31.28 million). The establishment of the fund will further promote the high-quality development of the IC industry both in WND and in Wuxi.

　　11月6日下午，无锡集成电路设计产业投资基金发布暨合作签约仪式在无锡国家“芯火”双创基地举行。该基金作为无锡市首支集成电路设计领域专业基金，是由江苏省产业技术研究院智能集成电路设计技术研究所发起成立的，基金规模为2亿元，主要关注集成电路设计产业领域的投资。该基金的成立将进一步推动高新区乃至无锡市集成电路产业的高质量发展。

相关阅读链接：全市首支！无锡集成电路设计产业投资基金发布

 

3、迪哲医药科创板注册成功

Dizal Pharmaceutical to be listed on STAR Market

　　Dizal Pharmaceutical, a WND-based company, won the approval to be listed on the Science and Technology Innovation Board (STAR Market) on Nov 9. It becomes the first enterprise in Wuxi that is yet to record a profit to land on the STAR Market and the second to land on the STAR Market from the WND in 2021.

　　Founded in 2017, Dizal Pharmaceutical is mainly engaged with the exploration, R&D and commercialization of innovative drugs. It has particularly rich experience in researching new drugs for major diseases such as malignant tumors, immune diseases, and kidney diseases.

　　11月9日，迪哲（江苏）医药股份有限公司在科创板注册成功，将成为无锡市第一家尚未盈利即登陆科创板的企业，同时也是今年高新区登陆科创板的第二家企业。迪哲医药是全球领先的创新型生物医药企业，专注于创新药探索、研发和商业化，在恶性肿瘤、免疫性疾病、肾病等重大疾病的新药研究方面经验尤为丰富。

相关阅读链接：全市第一家！迪哲医药科创板注册成功！

 

4、无人驾驶收割机亮相鸿山稻田

Unmanned harvester appears in Hongshan neighborhood rice fields

　　An unmanned harvester was busy harvesting at the Majiali Smart Ecological Farm in Hongshan neighborhood, WND. It can automatically map out optimal operation paths based on high-precision Beidou satellite positioning technology and AI algorithms as well as accurately identify obstacles by using its millimeter wave obstacle avoidance radar. 

　　Meanwhile, farmers can observe the harvester’s working process and issue operation instructions in real time through a comprehensive smart agricultural machinery operation management platform. Unmanned agricultural machinery improves the efficiency of agricultural production and saves a lot of manpower.

　　在新吴区鸿山街道马家里智慧生态农场里，一台无人驾驶的收割机正在稻田里忙碌。这台无人收割机通过高精度北斗卫星定位，内置AI智能算法，自动规划最优作业路径。收割机上安装的毫米波避障雷达，还可精准识别障碍物。同时，农场里还建有一个智慧农机作业综合管理平台，农场工作人员可以实时观察无人收割机的工作情况，并对其下达作业指令。无人农机的使用，提升了农业生产的效率，节省了大量人力。

相关阅读链接：北斗导航！无人驾驶收割机亮相鸿山稻田！

 

5、寻味梅里

Tempt your tastebuds with delicacies in Meicun neighborhood

　　Yum yum! Sweet delicacies are everywhere in the Meicun neighborhood, which is the birthplace of Wu Culture. Sweet soup with noodles, steamed buns, sweet green rice balls and traditional fermented rice balls are handmade with tender loving care and cooked with a passion that comes straight from the souls of local people. Come have a taste!

　　在吴文化发源地的梅村，甜味美食无处不在。鲜甜的汤面和小笼包，精致的糕团以及传统小吃酒酿圆子都来自于梅村人的精心手制和灵魂深处对甜味的热爱。

相关阅读链接：寻味梅里，来这找寻你的人情“蜜”钥！

（来源：无锡高新区在线）