苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　7月23日，市领导到无锡高新区调研人工智能产业，强调要深入学习贯彻习近平总书记关于人工智能的重要论述和在2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议开幕式上的重要讲话精神，认真落实国家“人工智能+”行动有关部署，按照省委常委会会议和省政府人工智能发展季度工作推进会部署要求，前瞻洞察趋势、科学把握规律，积极抢抓Token（词元）经济新机遇，更好激发人工智能创新发展势能。

　　Wuxi officials visited WND on July 23 to inspect the development of the artificial intelligence industry there. They emphasized the need to anticipate emerging trends, gain a sound understanding of the industry's evolution, seize new opportunities presented by the Token economy, and further unleash the momentum of AI-driven innovation.

　　7月27日，市领导调研民生项目推进情况，慰问高温一线工作人员，向付出辛勤汗水的广大劳动者表示亲切慰问和衷心感谢，强调要深入学习贯彻习近平总书记关于城市工作的重要论述和对江苏工作重要讲话精神，认真落实省委常委会会议和省政府党组（扩大）会议部署，始终坚持以人民为中心的发展思想，结合开展树立和践行正确政绩观学习教育，办好民生实事，关爱高温坚守，不断增强群众获得感、幸福感、安全感。

　　Wuxi officials visited key public welfare projects on July 27 to review their progress and met with frontline workers braving the summer heat, expressing appreciation for their dedication. The visit highlighted the continued efforts to improve public services, care for those working in high temperatures outdoors, and enhance residents' sense of well-being, security, and fulfillment.

　　7月29日，中国共产党无锡市新吴区第三次代表大会开幕。无锡高新区党工委书记、区委书记崔荣国代表中国共产党无锡市新吴区第二届委员会向大会作题为《勇立高质量发展排头 建设一流高科技园区 为在中国式现代化中走在前做示范而接续奋斗》报告。

　　The Third Xinwu District Congress of the CPC opened on July 29. Cui Rongguo, Party secretary of the district, delivered a report on behalf of the second CPC Xinwu District Committee titled Taking the Lead in High-Quality Development, Building a World-Class High-Tech Park, and Continuing the Journey to Set an Example in Advancing Chinese Modernization.

　　在7月31日举行的中共无锡市新吴区委三届一次全会上，崔荣国当选为新吴区委书记，顾国栋、赵华当选为副书记。同日举行的中国共产党无锡市新吴区第三届纪律检查委员会第一次全体会议上，黄建平当选为新吴区纪委书记。全区各级党组织要认真学习宣传贯彻党代会精神，找准推动落实的切入点和突破口，用实际行动诠释担当。广大党员干部要迅速响应大会号召，发挥模范带头作用，践行为民服务宗旨，以更加昂扬的姿态、更加澎湃的热情，立足岗位、再立新功。

　　At the First Plenary Session of the Third CPC Xinwu District Committee on July 31, Cui Rongguo was elected Party secretary of Xinwu, while Gu Guodong and Zhao Hua were elected deputy secretaries. On the same day, the First Plenary Session of the Third CPC Xinwu District Commission for Discipline Inspection was also held, with Huang Jianping elected secretary of the commission. The meetings called on Party organizations and officials across the district to implement the Party congress's guiding principles and deliver tangible results through dedicated public service.

　　为庆祝中国人民解放军建军99周年，传承弘扬拥军优属、拥政爱民优良传统，7月28日，无锡高新区（新吴区）迎“八一”拥军慰问活动举行。活动中，区委区政府以及各街道分别向共建部队赠送了慰问物资，向广大官兵致以节日的祝贺和诚挚的问候。

　　Ahead of Army Day, WND held a support event for local military units on July 28, honoring the longstanding tradition of mutual support between the military and local communities. The district and its subdistricts presented care packages to partnered units and extended greetings and appreciation to service members for their dedication.

　　7月28日，哈尔滨工业大学副校长刘挺一行来访无锡高新区。哈工大作为“双一流”A类建设高校，在航空航天、智能制造、人工智能等多个领域拥有深厚的国家级科研积淀，技术产业化落地能力强劲，学科方向与无锡高新区优势产业高度契合。希望双方全方位深化产学研用深度融合，推动更多高能级创新成果就地转化，实现高校科研优势与区域产业优势双向赋能、互利共赢。

　　A delegation led by Liu Ting, vice-president of Harbin Institute of Technology, visited WND on July 28. Highlighting the strong alignment between HIT's strengths in aerospace, intelligent manufacturing and artificial intelligence and the district's leading industries, both sides expressed their commitment to deepening collaboration across research, industry and real-world applications, accelerating the commercialization of cutting-edge technologies, and fostering win-win innovation.

　　7月29日，党代会报告出炉。区第二次党代会以来，在党中央和省委、市委的坚强领导下，区委坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平总书记对江苏工作重要讲话精神，团结带领全区广大干部群众，有效应对一系列风险挑战，推动高质量发展继续走在全省全市前列，顺利完成区第二次党代会确定的主要目标任务，建设世界一流高科技园区迈出坚实步伐。

　　The report to the 2nd Xinwu District Congress of the CPC was released on July 29. Since the second Party congress, the CPC Xinwu District Committee has united and led officials and residents across the district in effectively responding to a wide range of challenges. As a result, the district has remained at the forefront of high-quality development in Wuxi and Jiangsu, fulfilled major goals, and made solid progress toward building a world-class high-tech park.

　　2026年上半年，无锡高新区（新吴区）招商引资与项目建设齐头并进，全区累计签约亿元以上项目74个，计划总投资968亿元，其中产业项目67个，占比超九成。项目全链条转化成效凸显，项目备案率、开工率、投资完成率、竣工率分别达71.67％、57.42％、53.24％、35.14％。

　　WND advanced investment attraction and project development in tandem in the first half of 2026, signing agreements for 74 projects worth over 100 million yuan ($14.8 million) each, with a combined planned investment of 96.8 billion yuan. Of these, 67 were industrial projects, accounting for more than 90% of the total. The district also delivered solid progress across the project pipeline, with filing, construction commencement, investment completion and project completion rates reaching 71.67%, 57.42%, 53.24% and 35.14%, respectively.

　　7月27日，长鑫科技集团股份有限公司在上海证券交易所科创板上市。长鑫科技股价高开471%，总市值达3.31万亿。值得关注的是，其投资方阵容中亦有无锡高新区资本身影，新尚资本曾为其多轮注资。无锡新尚资本联合人保股权、招商资本，通过人保科创基金、无锡产发服贸基金完成对长鑫科技的战略投资，依托央地资本联动优势，为国内集成电路产业链自主可控、存储芯片国产化突破提供坚实资本支撑。

　　Changxin Memory Technologies debuted on the STAR Market of the Shanghai Stock Exchange on July 27, with its shares surging 471% at the opening and its market capitalization reaching 3.31 trillion yuan. Among its investors is WND-based Shang Capital, which participated in multiple funding rounds. Together with PICC Capital Equity Investment and China Merchants Capital, Shang Capital made a strategic investment in CXMT, supporting the development of China's integrated circuit supply chain.

　　近日，江苏省工信厅公示了2026年江苏省先进级智能工厂拟入选名单，无锡高新区共有76家企业上榜入围数量再创新高，蝉联全省各县（市、区）第一！获评省先进级智能工厂数累计达142家，持续巩固在全省、全市智能制造转型标杆方面的领先优势。

　　A record 76 companies in WND have earned spots on Jiangsu's 2026 list of advanced smart factories – more than any other county-level region in the province, for yet another consecutive year. The district now counts 142 provincial-level advanced smart factories, reinforcing its leadership in intelligent manufacturing and driving industrial transformation forward.

　　7月24日，由人民日报社主管、证券时报社主办的2026创投机构金鹰奖暨创业企业新苗奖评选结果正式揭晓。自3月下旬活动启动以来，经过多轮投票、评选，超300家国内顶尖VC/PE、产业资本、国有资本及科创企业同台竞技，最终无锡高新区投控集团凭借在硬科技产业投资领域的专业能力与卓越业绩，荣膺【半导体行业卓越投资机构】奖项。

　　The 2026 Golden Eagle Awards for Venture Capital Institutions were announced on July 24. Standing out among more than 300 leading VC, PE, industrial capital, State-owned investment and technology companies nationwide, WND Venture Capital received the Outstanding Investment Institution in the Semiconductor Industry award, in recognition of its strong track record and expertise in investing in hard-tech innovation.

　　近日，第三届无锡高新区（新吴区）“玉飞凤”文艺精品展演（舞台艺术类）在伯渎河文化中心中心剧场圆满落幕。活动集结全区八大街道及区文化馆的百名文艺骨干同台献艺，荟聚音乐、舞蹈、戏剧、曲艺四大艺术门类原创精品，集中展示近两年无锡高新区群众文艺创作的蓬勃活力与丰硕成果。

　　Original performances took center stage at the 3rd WND Jade Flying Phoenix Showcase for Outstanding Performing Arts which recently concluded at the Bodu River Cultural Center. Around 100 performers from eight subdistricts presented works spanning music, dance, drama and folk arts, highlighting the creativity and talent of the district's community arts scene.

来源：无锡高新区在线