苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　近日，中国长城互联网东部基地项目正式落地。作为太湖湾无锡低空经济创新发展大会的又一重要成果，此次签约的东部基地项目是“长城云”省级互联互通节点及全国主要基地之一，总投资约10亿元，将在无锡高新区建设“一中心三基地”，业务涵盖云计算、网络安全、低空安全预警、专用设备集成智造等方面。

　　The China Great Wall Internet's Eastern Base was recently launched in WND. Backed by a 1-billion-yuan ($139.26 million) investment, it will focus on cloud computing, cybersecurity, low-altitude safety alerts, and smart equipment manufacturing.

　　6月17日-6月19日，区委主要领导带队赴北京、烟台，拜访集成电路、生物医药、人形机器人、具身智能机器人等领域的多家重点企业及国家部委，洽谈对接优质创新资源，推进合作项目签约落地，引入更多产业发展澎湃动能。

　　Top officials from WND visited Beijing and Yantai from June 17 to 19 to engage with major enterprises in semiconductors, biomedicine, humanoid and embodied AI robotics, as well as related ministries and commissions. The trip aimed to deepen cooperation, secure project agreements, and power up future industrial growth with cutting-edge innovation.

　　6月20日，羚数人工智能工业垂类大模型项目签约落户无锡高新区。此次签约的羚数人工智能工业垂类大模型项目，将聚集一批AI应用和服务商协同发展，推动制造产业集群实现智能化升级，带动具身智能机器人、大模型、芯片等领域优质企业项目落地，吸引更多AI领域人才落户，在无锡高新区打造“AI+工业示范基地”。

　　The agreement for Lead Digital's industrial large model project was signed in WND on June 20. The project will foster AI application ecosystems, power intelligent upgrades in manufacturing, attract top players in robotics, large models & chips, and build a flagship "AI + Industry" demo base.

　　6月18日，无锡ESG产业创新中心暨无锡ESG产业创新联盟在无锡高新区成立，将聚焦绿色技术孵化、高能级认证、碳交易服务、国际资源链接、产业生态构建五大能力建设，通过建设绿色技术转化基地、ESG要素交易服务基地，打造ESG金融服务平台、ESG产业人才孵化平台、国际化ESG产业促进平台，服务企业更好践行ESG发展理念，培育新的经济增长点，成为无锡高新区深入贯彻落实国家长三角一体化发展和“双碳”战略的生动实践。

　　The Wuxi ESG Industry Innovation Center and Alliance were launched in WND on June 18. Focusing on green tech incubation, certification, carbon trading, global collaboration, and ecosystem building, they aim to advance ESG practices and drive new growth under China's dual-carbon goals through dedicated platforms for finance, talent, and innovation.

　　今年前5个月，无锡高新区（新吴区）10个省级重大项目和54个市级重大项目完成投资分别超过52亿元和170亿元，投资完成率均超50%，投资总量居全市第一。近年来，无锡高新区着力构建“6+2+X”现代产业集群，持续推动产业规模壮大、产业结构升级、产业质态向优，今年的重大项目与无锡高新区地标产业、优势产业发展规划高度契合。

　　In the first five months of 2025, WND led Wuxi with over 5.2 billion yuan ($724.07 million) and 17 billion yuan invested in 10 provincial and 54 municipal major projects — both surpassing 50 percent completion. These projects align with WND's core and emerging industries, fueling growth in scale, structure, and quality.

　　我国完全自主研制的大型水陆两栖飞机AG600“鲲龙”近日在广东珠海获颁中国民航局生产许可证，标志着AG600飞机正式迈入批量生产阶段。广电计量深度参与了AG600项目，为AG600的400多台/套设备级产品提供了数千项试验验证技术服务，其旗下无锡高新区企业广电计量检测（无锡)有限公司保障了AG600首飞和适航取证等多个重要节点。

　　China's homegrown large amphibious aircraft, the AG600 Kunlong, has been granted its production license in Zhuhai, Guangdong, marking the start of mass production. GRG Metrology & Test conducted thousands of test verifications while its WND-based subsidiary played a key role in supporting milestones such as the maiden flight and airworthiness certification.

　　近日，省数据局公布省可信数据空间“123+”项目库首批入选项目名单，无锡高新区（新吴区）2个项目入选，分别是央视国际网络无锡有限公司“基于国家网络视频数据库的可信数据空间”、无锡观合医学检验所有限公司“新药研发行业可信数据空间”。

　　The Jiangsu Provincial Data Bureau recently unveiled the first batch of Trusted Data Space projects, with two from WND selected: CCTV International Network Wuxi's Trusted Data Space Based on National Network Video Database and Teddy Lab Wuxi's Trusted Data Space for New Drug R&D.

　　近日，省商务厅公布了江苏省夜间消费集聚商圈（步行街）名单，无锡高新区（新吴区）梅里古镇文旅商业街区成功入选首批省级夜间消费集聚商圈，是全省推动夜经济高质量发展的示范样板之一。

　　The Jiangsu Provincial Department of Commerce recently announced its first group of night-time consumption hubs. WND's Meili Ancient Town Cultural & Tourism Block made the cut – a testament to the high-quality development of the nighttime economy.

　　2025年6月14日，无锡交响乐团在科技交流中心奏响“《成长的旋律》——无锡交响乐团成立二周年公益专场演出”。跨越东西、融合经典的曲目设计，为广大乐迷献上了一场视听盛宴。这场音乐会不仅展现了锡交两年来的成长蜕变，更以“公益+音乐”的形式，让交响乐真正走进大众生活。

　　The Wuxi Symphony Orchestra celebrated its 2nd anniversary with a special concert titled "Melody of Growth" in WND on June 14. Featuring a rich blend of Eastern and Western classics, the performance showcased the orchestra's evolution while making symphonic music more accessible to the public.

　　6月19日晚，前段时间火爆出圈的新吴区近湖路后备箱集市重新开放。傍晚时分，夜幕降临，近湖路的两侧，霓虹灯牌渐渐亮起，商家们忙着布置摊位、制作餐品。冷饮、咖啡、甜点、小馄饨……浓浓的烟火气很快便吸引了不少的市民前来打卡消费。

　　The buzzing Jinhu Road Trunk Market reopened on the evening of June 19. As neon signs lit up, vendors prepared stalls with cold drinks, coffee, sweets, and dumplings, creating a lively atmosphere that quickly attracted many locals to enjoy the night market vibe.

来源：无锡高新区在线