苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　经过5个月的筹备建设，4月12日，无锡半导体装备与关键零部件创新中心正式启用，8个半导体装备零部件产业化合作项目现场签约落地。中心坐落在无锡新港集成电路装备零部件产业园，由无锡高新区和市产业研究院共同支持成立，定位于建成行业领先的半导体装备与关键零部件创新平台与孵化基地，将为全市建设国内一流、具有国际影响力的集成电路地标产业注入更多动能。

　　The Wuxi Semiconductor Equipment and Key Components Innovation Center opened on April 12 after five months of preparation, with agreements for eight industrialization projects signed on site. Backed by WND and Wuxi Industrial Innovation Research Institute, the center is located in the Xingang Integrated Circuit Equipment and Components Industrial Park. It aims to become a leading innovation and incubation base, injecting fresh momentum into Wuxi's vision of building a world-class IC industry cluster.

　　4月12日，首届“AI4X”国际学术＆产业会议在无锡高新区举行。会上，香港理工大学无锡科技创新研究院知识转移中心正式启用，江苏省香港商会-港理大（无锡）科技创新研究院港企科创中心、香港理工大学江苏校友会无锡中心、香港理工大学人工智能人才培养社会实践基地揭牌成立，16个AI+项目现场签约。

　　The first "AI4X" International Academic & Industry Conference took place in WND on April 12. Highlights included the launch of the PolyU-Wuxi Technology and Innovation Research Institute Knowledge Transfer Center, a tech innovation center for HK enterprises, the PolyU Wuxi Alumni Center, and a PolyU AI talent training base. Agreements for 16 AI+ projects were signed on site.

　　近日，无锡高新区经贸代表团赴匈牙利、荷兰、西班牙开展合作交流，拜访各地企业、推进项目签约，深入贯彻习近平总书记关于共建“一带一路”倡议的重要论述和对江苏工作重要讲话精神，进一步擦亮外资外贸“欧美组团”金字招牌，强化全市对外开放主阵地定位，在深度融入全省“一带一路”交汇点建设中展现积极作为。

　　A trade delegation from WND recently visited Hungary, the Netherlands, and Spain to deepen ties with European partners. Through enterprise visits and signings of project agreements, the trip reinforced WND's position as Wuxi's leading hub for foreign trade and investment.

　　4月13日，《人民日报》报道GE医疗中国“创中心”建设，关注其通过整合全球资源与中国智慧，加速本土医疗创新生态构建的显著成果。作为GE医疗三大“创中心”之一，无锡创中心自2021年成立以来，以“无界创新”为核心理念，产出了诸多无界创新成果，成为推动高端医疗设备国产化与智能化的重要引擎，并辐射带动无锡乃至长三角医疗产业链迈向高质量发展。

　　People's Daily reported on GE HealthCare China's innovation centers on April 13, emphasizing its role in accelerating local innovation by combining global resources with Chinese expertise. The innovation center in Wuxi, established in 2021, has led numerous breakthroughs, driving the localization and smart transformation of high-end medical equipment and contributing to the high-quality development of the healthcare industry in the Yangtze River Delta.

　　呼一口气就能快速检测出疾病！来自无锡高新区（新吴区）的科创企业尚沃医疗就掌握了这项“黑科技”——呼气检测技术，并实现了产业化落地，企业研发出的呼气分析仪目前已覆盖全国约80%的三级医院，今年开始“走入”普通家庭。在新兴的呼气检测领域，尚沃医疗拥有的授权发明专利与注册产品全球第一，市场占有率国内第一。

　　WND-based Sunvou Medical has developed revolutionary breath analysis technology to diagnose diseases. Its breath analyzer, now used in 80 percent of China's top-tier hospitals, is set to enter homes this year. Sunvou is a leader in this field, holding the largest market share in China.

　　4月16日，无锡高新区科创板上市公司迪哲医药公告了向特定对象发行A股股票发行情况报告书，公司已顺利完成本次定增。此次定向增发获江苏无锡生物医药产业专项母基金（有限合伙）1.2亿元认购投资，这也是该母基金完成的首个直投项目。

　　Dizal Pharma, a listed company on the Sci-Tech Innovation Board (STAR market) in WND, announced the successful completion of its private placement of A-shares. The investment of 120 million yuan ($16.43 million) was made by the Wuxi Biopharmaceutical Industry Fund, marking its first direct investment project.

　　近日，无锡高新区（新吴区）的伯渎河体育中心项目荣获了2025年美国缪斯设计奖运动&休闲建筑类金奖，缪斯设计奖是全球设计领域最具影响力的国际奖项之一，被称为“设计界的奥斯卡奖”。伯渎河体育中心建筑与城市自然景观有效互动融合，同时与伯渎河沿岸步道无缝对接，形成了一个集运动健身、休闲观景、城市交往等功能于一体的综合性、开放性空间体系。

　　The Bodu River Sports Center in WND has won gold in the Sports & Recreation Architectural Design category at the 2025 MUSE Design Awards! Celebrated for its seamless integration with the natural landscape and riverside paths, the center provides a vibrant, open space for sports, leisure, and community life.

　　近日，国家卫生健康委员会办公厅国家中医药管理局综合司发布《关于通报表扬2024年度“优质服务基层行”活动表现突出服务优质机构的通知》，无锡高新区（新吴区）江溪街道社区卫生服务中心、鸿山街道社区卫生服务中心2家单位榜上有名。截至目前，我区7家社区卫生服务中心全部通过国家“优质服务基层行”推荐标准，成为无锡市唯一通过国家“优质服务基层行”推荐标准全覆盖的地区。

　　Two community health service centers in WND – located in Jiangxi and Hongshan sub-districts – have recently been recognized for their exceptional service quality. WND is the only district in Wuxi with all seven centers meeting national standards.

　　新吴区又将多一处生态公园啦！伯渎港生态安全缓冲区建设项目梅村段（高浪路-新洲路）景观工程拟建设绿化景观、滨水路面、亲水栈桥等，通过自然地形打造独具江南韵味的空间感，同时巧妙融入吴文化符号，复原古运河码头场景，打造独特景观小品，此外还将结合光电技术打造文化展陈节点，让市民漫步间感受“吴韵梅里”的千年文脉。

　　A new eco-park is coming to WND! Inspired by Jiangnan charm and Wu Culture, the Meicun section of the Bodu River Ecological Buffer Zone will feature green spaces, waterfront trails, and cultural nodes with light technology, bringing ancient canal scenes back to life.

来源：无锡高新区在线