苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　2月28日，区委主要领导带队赴杭州拜访杭州箴泰生物科技有限公司，并出席箴泰生物总部项目签约仪式。项目签约后将在无锡国际生命科学创新园建设研发生产基地，引领无锡高新区美妆个护产业向高端化、智能化、个性化方向迈进，也将为无锡高新区美丽健康产业发展注入新的强劲活力。

　　On Feb 28, WND's top leaders visited Hangzhou to meet with Zentec Biotech and attend the signing ceremony for the company's new R&D and production base in Wuxi International Life-Science Innovation Campus. The base is poised to elevate the local beauty and personal care industry, fostering high-end, intelligent, and personalized development.

　　3月5日，无锡深脑医疗科技有限公司获颁营业执照，该公司由北京大学未来技术学院段小洁研究员领衔，以全球领先的神经接口技术为核心优势，致力于发展科研级和医疗级侵入式脑机接口全栈核心技术，并进行科研端和临床端的落地转化。

　　Wuxi DeepBrain Medical Technology was established in WND on March 5. Backed by WND and Peking University's Yangtze River Delta Institute for Future Technology and Life and Health, the company is pioneering cutting-edge invasive brain-computer interface technology for research and medical applications.

　　3月5日，匈牙利欧布达大学校长科瓦奇·莱文特一行来访无锡高新区，就项目合作、产学研联动、人才交流等进行交流会谈。去年，欧布达大学与无锡高新区签署合作备忘录，挂牌设立“中匈火炬创新中心”，开启了双方在科技、人才及产业领域的合作新篇章。

　　On March 5, Obuda University President Kovacs Levente visited WND to strengthen ties in project collaboration, industry-academia integration, and talent exchange. This follows the launch of the China-Hungary Torch Innovation Center last year, marking a new chapter in tech and industry.

　　2025年政府工作报告中首次明确提出“具身智能和智能机器人”。3月4日，无锡高新区召开全区人工智能和具身智能机器人产业发展工作推进会，为的就是努力在人工智能和具身智能机器人产业发展新赛道上抢占先机，加快形成新质生产力。

　　For the first time, China's 2025 Government Work Report integrated embodied AI and intelligent robots. On March 4, WND held a meeting to boost the development of AI and embodied intelligent robotics, aiming to seize this new industrial opportunity and enhance new quality productive forces.

　　3月7日，“女性友好 激发爱与美的力量”无锡高新区（新吴区）纪念“三八”国际妇女节115周年主题活动举办，无锡高新区女性友好生态圈启动。无锡高新区（新吴区）始终将女性友好理念融入城市发展全过程，实现“女性友好”与“高新区发展”的双向奔赴。

　　On March 7, WND celebrated the 115th anniversary of International Women's Day with the launch of a women-friendly ecosystem. The district continues to integrate women-friendly principles into its development for a more inclusive future.

　　日前，《无锡市新吴区国土空间总体规划（2021-2035年）》获得省政府批复！《批复》明确：将新吴区建成国家级高新技术产业集聚区、苏南国家自主创新示范区重要组成部分、无锡空港枢纽特色副中心。

　　The master plan for WND (2021-2035) has been approved! WND is on track to become a national high-tech industrial hub, a key part of the South Jiangsu Independent Innovation Zone, and a vibrant sub-center for Wuxi's airport hub.

　　近日，江苏省文化和旅游厅公示了2025年度“新型公共文化空间”打造对象名单，无锡高新区（新吴区）崧·美术馆、昭嗣堂、无锡东方美术馆成功入选。截至目前，我区已有梅村二胡文化园、大溪港湖湾书房、昭嗣堂等10处入选省级新型公共文化空间。

　　Great News! Song Art Museum, Zhaosi Hall, and Wuxi Orient Gallery in WND have been selected as Jiangsu's "New Public Cultural Spaces" for 2025! WND now has 10 such spaces, fostering a richer cultural experience.

　　近日，江苏省科学技术厅公布了江苏省首批标杆孵化器清单，无锡高新区3家孵化器成功入选，分别是无锡国际生命科学创新园、无锡朗新数字能源产业孵化器、江南大学国家大学科技园，占全市入选总数（6家）的一半，入选数量居全市第一、全省高新区第二。

　　Three incubators from WND have been included on Jiangsu's first list of benchmark incubators released by the province's Department of Science and Technology. These include the Wuxi International Life-Science Innovation Campus, the Wuxi LongShine Digital Energy Incubator, and the National Science and Technology Park of Jiangnan University. They account for half of Wuxi's total selections and rank second among Jiangsu's high-tech zones.

　　备受期待的天一中学新吴分校将于今年9月启动招生，在新吴区金鸿实验学校过渡1年。天一中学新吴分校规划办学规模为24轨72班，目前正在火热建设中，新校区将于2026年8月交付使用。

　　The long-awaited Tianyi High School Xinwu Campus will start enrollment this September, with a one-year transition at Xinwu District Jinhong Experimental School. The new campus, designed to have 24 classes per grade, totaling 72 classes, is currently under construction and set to open in August 2026.

　　3月7日-9日，伯渎河体育中心进行试营业，连续三天免费开放(需预约)。中心划分为A、B两馆，位于西侧的A馆设有游泳馆、羽毛球馆、攀岩馆、壁球馆及台球馆等多元场馆设施，位于东侧的B馆则设有乒乓球馆、篮球馆及健身房等丰富运动空间。

　　The Bodu River Sports Center will conduct a trial operation opening for free from March 7 to 9 (Advance reservation is required). Hall A on the west side features a swimming pool, badminton court, climbing wall, squash court, and billiards room, while Hall B on the east side has a table tennis room, basketball court, and fitness center.

来源：无锡高新区在线