苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　2月17日，区领导调研区内人工智能企业，深入极熵科技、云工场、灵汐科技、牛耳商用等重点企业，了解企业发展现状，协调解决企业发展诉求，强调要抢抓人工智能发展机遇，持续加大技术创新力度，形成更多成果应用。

　　On Feb 17, WND government leaders visited key AI enterprises such as Extreme Entropy Technology, Cloud Factory, Lynxi Technology, and Neura Business to assess growth, address concerns, and endorse  more innovation and applications in AI.

　　2月18日，无锡美丽健康产业园正式进入开园试运营阶段，首批知名品牌、龙头企业正式入园办公。此次新开园，项目将从研发、检验检测、技术咨询、原料生产、品牌商、代工厂、销售及关联产业等多个领域布局“美丽经济”，构筑美丽健康产业生态圈，培育生物医药产业新经济增长点。

　　Wuxi Beauty & Health Industrial Park in WND began trial operations on Feb 18, with top brands and enterprises setting in. The park is set to drive the beauty economy by integrating R&D, production, testing, and sales, fostering new growth in the biopharmaceutical sector.

　　2月14日，无锡交响乐团与锡剧演员联袂合作，在无锡大剧院上演了一场《倾城之恋》专场音乐会。这场交响乐与锡剧跨界融合的创新表演惊艳亮相后，无锡高新区和无锡海外社交媒体账号跟进发布了演出内容，中国驻巴基斯坦大使馆原文化参赞张和清也在海外社交平台上转发了相关内容并给予高度评价。

　　Wuxi Symphony Orchestra and Xiju Opera artists performed a concert called Love in a City at Wuxi Grand Theatre on Feb 14, Valentine's Day. The performance featured on the social media platforms of WND and Wuxi receiving high praise from Zhang Heqing, former cultural counselor at the Chinese Embassy in Pakistan.

　　近日，市工信局公示了2024年度市级专精特新中小企业和2021年度市级专精特新中小企业复核通过企业名单，无锡高新区共181家企业入围，数量占全市的30%，居全市第一。

　　A total of 181 companies from WND were recently included in the 2024 SRDI (specialized, refined, distinctive, and innovative) SMEs list or passed the re-evaluation for the 2021 list. The Wuxi Industry and Information Technology Bureau released the lists, with WND enterprises making up 30 percent of the city's total – the highest in Wuxi. 

　　2月19日，在伯渎河南岸，一个总面积约1.2万平方米的海绵城市“科普馆”——伯渎河海绵展示区正式落成。该海绵展示区通过构建农田排水净化体系、生态湿地系统以及海绵展示设施，在有效削减农业面源污染、改善伯渎河水质的同时，还为市民打造了一个集生态教育、休闲游憩为一体的滨水空间。

　　A new 12,000-square-meter sponge city exhibition hall along the Bodu River in WND was completed on Feb 19. Combining eco-friendly drainage, wetlands, and interactive displays, it reduces pollution while offering a green space for education and recreation.

　　为持续优化城市交通环境，提升市民出行体验，无锡高新区（新吴区）聚焦13个关键交叉口的通行瓶颈、秩序混乱及安全隐患问题，通过“工程+管理”双管齐下的策略，打造更高效、安全的交通网络。此次，新光路沿线3个交叉口改造率先完工，大大提升了相关路段的通行效率。这些交叉口改造后，预计每个节点的通行效率可提高20%-30%。

　　WND is improving traffic flow and safety by addressing issues at 13 major intersections. The district upgraded three intersections on Xinguang Road, using an integrated engineering and management approach, increasing traffic efficiency by 20 to 30 percent at each point.

来源：无锡高新区在线