苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　2月11日，无锡市新型工业化暨“465”现代产业集群建设推进会召开。会上，无锡高新区共有5个项目签约，总投资超95亿元，涉及智能装备、数字能源、半导体等多个领域，包括总投资50亿元的园区建设项目，总投资15亿元的大型能源压缩机研制项目，总投资超10亿元的大型电机及发电机核心齿轮项目、显示面板项目、半导体装备研发制造项目。

　　Wuxi hosted a conference to promote new industrialization and industry clusters on Feb 11. During the event, WND signed agreements for five major projects worth over 9.5 billion yuan ($1.31 billion). A 5-billion-yuan industrial park, a 1.5-billion-yuan energy compressor project, and over 1-billion-yuan projects in motor and generator gears, display panels, and semiconductor equipment are among the deals covering sectors like smart equipment, digital energy, and semiconductors.

　　2月14日，中船赛思亿新能源船舶电控设备及系统集成项目签约落户无锡高新区。中船赛思亿（无锡）电气科技有限公司是国内新能源动力船舶推进系统集成行业的领军企业，具备丰富的国际船舶电气巨头研发和项目执行经验。2025年总台春晚中，搭载中船赛思亿动力系统的游船亮相春晚无锡分会场。公司计划总投资约10亿元，建设新能源船舶电控设备及系统集成项目。

　　CSSC Ship Electric Technology (Wuxi) signed a 1-billion-yuan project on Feb 14 to develop new energy ship electric control and system integration in WND. The company is a market leader in ship propulsion and has outstanding global expertise. Its systems powered tour boats at this year's CMG Spring Festival Gala in  Wuxi.

　　总台元宵晚会上新吴元素惊艳亮相！泰伯庙会出现在开场节目中，梅里古镇的孕吴桥再次亮相，歌曲《相思》由无锡交响乐团伴奏，动人悠扬的华美乐章余音绕梁，你有没有发现总台元宵晚会中这些与新吴有关的元素呢？

　　WND's charm lit up the CMG Lantern Festival Gala! From the Taibo Temple Fair in the opening act to Meili Ancient Town's Yunwu Bridge and the Wuxi Symphony Orchestra's enchanting performance, these elements add a touch of local brilliance.

　　2月11日，央视《正点财经》栏目以《江苏无锡：泰伯庙会热闹开场》为题，报道了江南开春的第一个庙会——泰伯庙会。今年泰伯庙会还有元宵灯会、泰伯庙会集市、央视春晚主题演出、元宵晚会探秘、AI熊猫寻宝等一系列元宵主题活动，潮流网红元素满满。

　　The Taibo Temple Fair - the first temple fair after the Chinese New Year in the Jiangnan region, was featured on a China Central Television program on Feb 11. This year's fair brings a festive atmosphere with a lantern show, performances, and trendy attractions.

　　近日，无锡亿芯智算科技与国产算力龙头企业燧原科技在无锡太湖亿芯智算中心成功上线了基于燧原科技算力的DeepSeek全系列开源模型推理服务。这一合作标志着国产算力与国产模型的深度融合，为未来人工智能应用的广泛落地奠定了坚实基础。

　　Wuxi Yixin AI Computing and Enflame Technology have recently launched DeepSeek open-source model inference services in WND. This represents a significant advancement in the deep integration of AI computing and models, laying a solid foundation for future applications.

　　2月10日，由云工场科技、中国信通院联合打造的灵境云边缘AI算力EdgeAIStation正式全面上线DeepSeek大模型。作为无锡高新区头部高新技术企业，云工场科技在云工场灵境云平台边缘AI算力EdgeAIStation产品中快速上线包括DeepSeek在内的多款大模型服务，打造无锡高新区本地的“算力超市”，实现“锡产锡用”。

　　Lingjing Cloud Edge AI Station, developed by Cloud Factory Technology and China Academy of Information and Communications Technology, launched DeepSeek services on Feb 10. Cloud Factory, a top tech enterprise in WND, is building a local "computing power supermarket".

　　近日，市科技局发布了2024年度无锡市重点实验室建设名单，其中无锡高新区立项项目达12家，领跑全市，涉及新一代信息技术、集成电路、先进制造、生物医药、新材料等多个领域。目前，无锡高新区（新吴区）累计获批市级重点实验室18个。

　　WND leads Wuxi in key lab development! Among the newly announced 2024 key laboratories in the city, 12 are from the district. These labs focus on next-gen IT, integrated circuits, advanced manufacturing, biomedicine, and new materials. WND now has 18 municipal-level key labs in total!

　　日前，无锡高新区（新吴区）的华氏榜书、水生面制作技艺、万氏二胡制作技艺、江南羊肉烹饪技艺（杨和尚羊肉烹制技艺）、锡帮菜制作技艺（无锡本帮菜制作技艺）、无锡花样石锁（石锁套路）、无锡花样石锁（石锁上拳），共7个项目入选第六批市级非物质文化遗产代表性项目名录。

　　Seven traditions from WND were recently added to Wuxi's 6th intangible cultural heritage list. These include Hua-style Calligraphy, Shuisheng Noodles Making, Wan's Erhu Making, Jiangnan Lamb Cooking Techniques, Wuxi Cuisine Making, and Wuxi Stone Lock (routine and boxing).

　　2月12日，一个以“Z世代”为主题的创意产业园在江溪街道正式开园。无锡高新区（新吴区）将打造“Z世代”主题潮流创意工场，成为“Z世代”年轻人兴趣社交圈的引力场，培育消费新场景、文化新业态，为经济发展注入新的澎湃动力。

　　The 1969 Creative Block officially opened in Jiangxi sub-district, WND, on Feb 12, bringing together culture, tech, and Z-generation trends! From esports battles to anime carnivals, the event was brimming with creativity and excitement. Backed by robust industry support, it's poised to become a thriving hub for the creative economy!

　　无锡高新区（新吴区）又将新建一所九年一贯制学校。新吴实验行创学校（A4地块规划学校）新建工程位于新吴区春富路与江学路交叉口东南侧，地块北侧为新吴实验中学，东南侧为路灯管理处和润园小区。整体规划设计54班的九年一贯制学校办学规模，其中小学18班，中学36班，可容纳学生总数为2610人。

　　WND is building a new nine-year school! The Xinwu Experimental Xingchuang School will be located on the southeast corner of the intersection of Chunfu Road and Jiangxue Road. It will have 18 primary classes and 36 middle school classes, with a total capacity of 2,610 students.

来源：无锡高新区在线