01、无锡交响音乐厅项目获国际奖项

Wuxi Symphony Hall project wins international honor

　　At the ceremony of the 9th China Real Estate & Design Award (CREDAWARD) on July 8, the Wuxi Symphony Hall project was honored with the "Merit Award for Future (programme) Project." The award is an internationally renowned comprehensive design award in the industry. The Future (programme) Project category was newly established and recognizes outstanding architectural design concepts for projects that have yet to come to fruition but exhibit exemplary design principles and landmark qualities.

　　7月8日，在第九届CREDAWARD地产设计大奖颁奖大会上，无锡交响音乐厅项目荣获“未来（方案）项目优秀奖”。该奖项是业内负有盛名的国际综合性设计大奖。其中，未来（方案）项目是首次设立，颁给还未建成，但设计理念优秀、具有“地标”性质的建筑项目设计方案。

相关阅读链接：未建成先拿奖，无锡交响音乐厅“优秀”！ 

 

02、无锡国际生命科学创新园吸引越来越多企业进驻

Wuxi I•Campus: A hub of biomedical innovation, collaboration

　　The Wuxi International Life Science Innovation Park currently hosts over 300 innovative companies. Around 4,000 highly skilled professionals work here and contribute their talents and ambitions. Interestingly, even before completion, all 7 industrial buildings of Phase II, which are still under construction, have already been fully booked by businesses.

　　厚植沃土，枝繁叶茂，目前无锡国际生命科学创新园集聚300多家创新企业在这里成长，近4000名高层次人才施展才华与抱负。更让人惊喜的是，正在建设中的创新园二期7栋产业楼还没竣工，就已经被企业预定抢光。

相关阅读链接：无锡国际生命科学创新园吸引越来越多企业进驻

 

03、瑞士博力吉纳中国区研发制造基地项目签约仪式在高新区举行

Signing ceremony of Polygena R&D and Manufacturing Base Project in China held in WND

　　The signing ceremony of the Polygena R&D and Manufacturing Base Project in China was held in WND on July 13.

　　The project has a total investment of $100 million and is scheduled to be finished by the end of 2024. Upon completion, the project is expected to generate revenue of 1 billion yuan ($140 million). Moreover, it promises an annual production capacity of 60 million precision automotive bearings and 6 million sets of rail transit bearing components annually.

　　7月13日，瑞士博力吉纳中国区研发制造基地项目签约仪式在高新区举行。该项目总投资1亿美元，预计于2024年底竣工。项目建成后，将新增销售额10亿人民币，形成年产6000万精密汽车轴承和600万套轨道交通轴承组件的生产能力。

相关阅读链接：又一研发制造基地项目，签约！

 

04、风雅梅里：传统与现代的交融

Elegant Meili: Where tradition meets modernity

　　Visit Meili Ancient Town in WND, the birthplace of Wu culture and the origin of the erhu instrument. This town is a well-known educational center that is steeped in rich traditional heritage. Here, you will witness a beautiful blend of elegance and vibrancy that characterizes the essence of Wu culture. Explore the artistry and legacy of erhu craftsmen and experience the gracefulness of the Jiangnan region. This is a place where sophistication and festivities come together in perfect harmony.

　　梅里是吴文化的发源地、中国二胡之乡、教育重镇，拥有着底蕴深厚的传统文化。风雅与烟火在梅里交织相融，在浓浓的烟火气里，碰撞吴文化的继承与发扬，感受二胡手艺人的匠心与传承，遇见一个风雅江南。

相关阅读链接：恰好，梅里！

 

05、空港的夏天

Summer in Shuofang neighborhood

　　Embrace the splendid summer in Shuofang neighborhood in WND. Get ready to be surrounded by the sweet aroma of blooming lotus flowers and lush greenery that will transport you to a paradise of vibrant and lively vibes! Pack your bags and visit Shuofang this summer season!

　　空港的夏日，荷花盛开暗香浮动，万物竞生绿意盎然，大街小巷里充满了生活的烟火气。一起来空港硕放，享受这个夏天的美好时光吧！

相关阅读链接：空港的夏天

来源：无锡高新区在线