01、无锡代表团在韩国深入开展经贸交流和对接洽谈

Wuxi, South Korea cooperation bears fruit

　　A Wuxi delegation went to South Korea to carry out economic and trade exchanges and held a China-South Korea Science and Technology Innovation Cooperation Exchange Conference from May 7 to 8.

　　During the event, the signing ceremony for the second phase of SL Capital Fund was held, and WND signed a contract to build the China-South Korea (Wuxi) Sci-Tech Innovation Center with Sungkyunkwan University. In addition, LS Group plans to invest in $100 million to build the second phase of LS Wuxi Industrial Park in WND.

　　5月7日—8日，无锡代表团在韩国进行经贸交流和对接洽谈，举办“合作共赢•携手未来”中韩（无锡）科技创新合作交流会。

　　活动中，无锡高新区与君海创芯基金二期项目签约仪式举行，无锡高新区与韩国成均馆大学签约共建中韩（无锡）科技创新中心。此外，LS集团明确将在无锡高新区投资1亿美元建设LS无锡产业园二期项目。

相关阅读链接：无锡代表团在韩国深入开展经贸交流和对接洽谈 中韩（无锡）科技创新合作交流会成功举办

 

02、“新”“新”相惜，共赢未来

WND delegation seeks further cooperation in Singapore 

　　A Wuxi delegation visited Singapore, South Korea and Japan to carry out a series of economic, trade and cultural exchange activities. Singapore, an important fulcrum of the “Belt and Road”, was the first stop. The Wuxi-Singapore Industrial Park established in WND in 1993 was Singapore's first industrial park in China. WND and Singapore Sembcorp Industries, a leading global provider of energy and urban solutions, will once again join forces to build the Wuxi-Singapore Sci-Tech Innovation City. 

　　5月4日至12日，无锡代表团出访新加坡、韩国、日本三国，开展经贸文化交流系列活动，首站就来到“一带一路”重要支点国家新加坡。新加坡胜科集团是全球顶尖的能源与城镇解决方案提供商，早在1993年，就与无锡高新区合作建立了在中国的第一个工业园区——无锡新加坡工业园。此次新加坡胜科集团与无锡高新区再次牵手，将合力打造无锡新加坡科创城。

相关阅读链接：“新”“新”相惜，共赢未来

 

03、浪潮软件一网统管总部基地项目落户高新区

Inspur Software's headquarters base project to be built in WND

　　The signing ceremony for the strategic cooperation of Inspur Software's one-network unified management headquarters base project was held in WND on May 9.

　　Inspur Group is a leading cloud computing and big data service provider in China. The base will serve as the main body of operations and implementation for the national one-network unified management project and provide one-network unified management product development, delivery and operation services for the national market.

　　5月9日，浪潮软件一网统管总部基地项目战略合作签约仪式在无锡高新区举行。浪潮集团是国内领先的云计算、大数据服务商。项目建成后，基地将作为承接全国一网统管项目的运营和实施主体，面向全国市场进行一网统管产品研发、交付和运营服务。

相关阅读链接：又一总部基地项目，落户高新区！

 

04、鸿山国家考古遗址公园入选长江文明溯源之旅

Hongshan National Archaeological Site Park included in Yangtze River Civilization Tracing Tour

　　The Ministry of Culture and Tourism recently launched 10 national-level tourist routes revolving around the Yangtze River, with the Hongshan National Archaeological Site Park in WND included as part of the Yangtze River Civilization Tracing Tour.

　　Since a rescue archaeological excavation in 2003, the park has been carrying out preservation work to make its historical heritage shine.

　　近日，文化和旅游部推出10条长江主题国家级旅游线路。鸿山国家考古遗址公园入选长江文明溯源之旅。自2003年抢救性考古发掘以来，鸿山国家考古遗址公园积极开展传承、保护、利用工作，让这份“历史遗产”焕发历久弥新的光彩。

相关阅读链接：鸿山国家考古遗址公园入选长江文明溯源之旅

 

05、新安初夏物语

Vibrant early-summer scenery in Xin’an neighborhood

　　Xin’an neighborhood in WND is full of natural beauty in early summer, with emerald green foliage and trees covering the whole area. Pay a visit here this weekend to enjoy the coolness of the season.

　　初夏时节, 新安满眼的绿色深深浅浅，一幅幅生态画卷颇有江南诗意。周末，来这里拥抱自然，感受初夏的清凉和舒适吧！

相关阅读链接：满屏芳华，迎接夏天！

来源：无锡高新区在线