01、上港ICT（无锡）项目签约

Signing ceremony for SIPG ICT (Wuxi) project held in WND

　　The signing ceremony for the SIPG ICT (Wuxi) project and the first voyage of the river-sea direct ship “Hantang Wuxi” were held in WND on April 26.

　　The SIPG ICT (Wuxi) project will strengthen the joint development of WND and Shanghai Port, promote the high-quality development of the local economy and society, and lay a strong foundation for WND and Wuxi to create a strong international trade and business environment.

　　4月26日，上港ICT（无锡）项目签约暨河海直达船“汉唐无锡号”首航仪式在无锡高新区举行。项目将加强高新区与上海港的联动发展，进一步赋能地方经济社会高质量发展，为高新区及无锡市打造全国一流的国际贸易营商环境创造有力条件。

相关阅读链接：上港ICT（无锡）项目签约！“汉唐无锡号”，首航！

 

02、无锡高新区总部经济动力强劲

WND: A hub for headquarters economy

　　WND has become a hub for corporate headquarters. Despite making up only 0.27 percent of the 85,000 market entities in the zone, these companies account for over 60 percent of the district's total industrial output value.

　　There are currently over 200 corporate headquarters in WND, including 20 provincial-level ones and 20 municipal-level ones, accounting for 40 percent and one-third of Wuxi's total respectively.

　　高新区已形成了总部经济企业集群。全区总部经济企业的总量占全区8.5万纳税主体总数的0.27%，但财税贡献总额却超过了60%。

　　截至目前，高新区全区已累计集聚区级总部经济企业超过200家，其中，省级总部经济企业、市级总部经济企业均为20家，全市占比都是第一，分别达到40%和1/3。

相关阅读链接：以0.27%撬动60%+，靠的是什么？

 

03、高新区企业为我国航天事业贡献技术力量

WND enterprise provides technological support for China’s aerospace industry

　　The Tianlong-2 carrier rocket made its first flight from the Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China at 16:48 on April 2, successfully sending an i-Space satellite into its predetermined orbit. It became the first privately built, liquid-fuel rocket in China to fulfill an orbital mission.

　　Some key parts of the liquid-fuel rocket were created by FalconTech Co Ltd in WND using its own 3D printing technology. After a decade, FalconTech has independently developed and accumulated the most complete metal 3D printing material database in the country.

　　4月2日16时48分，天龙二号运载火箭在我国酒泉卫星发射中心首飞，将搭载的“爱太空科学号”卫星顺利送入预定轨道，发射任务获得圆满成功。

　　这款我国商业航天首飞成功的液体运载火箭里面一些关键零部件，是由高新区企业飞而康快速制造科技有限责任公司应用自身的3D打印技术“打印”出来的。十年厚积薄发，飞而康自主开发积累了一个国内最全的金属3D打印材料数据库。

相关阅读链接：这家企业的技术，“上天”了！

 

04、无锡波士顿国际学校举办国际日活动

BIS holds its International Day

　　Wuxi Boston International School in WND held its International Day on April 22, with representation from nearly 30 countries and incredible turnout from the community. The atmosphere was electric on campus as attendees celebrated the diversity and cultural richness of the community.

　　4月22日，波士顿外籍人员子女学校成功举办了国际日活动，来自近30个国家的学生和家长欢聚一堂，热闹非凡。当天，整个学校都沉浸在多元文化交融碰撞的欢乐海洋中，人们共同感受着一场多彩文化的盛宴。

相关阅读链接：波士顿外籍人员子女学校国际日成功举办

 

05、新吴梅村：月季花开香满园

Blooming roses in Meicun neighborhood

　　Spring is in full swing in WND. The photos below show blooming roses hanging on the arches of Wuxi Meicun Central Kindergarten, creating a vibrant and romantic scene.

　　春光明媚，鲜花盛开。无锡市梅村中心幼儿园里的月季陆续绽放。大朵大朵的花儿挂在拱门上，开得肆意而灿烂，浪漫且柔美。

来源：无锡高新区在线