01、高新区代表团赴澳门开展科技交流合作

WND delegation visits Macao for science and technology exchanges and cooperation

　　A WND delegation visited Macao, the last stop of its Guangdong-Hong Kong-Macao trip, from Feb 23 to 24, carrying out science and technology exchanges and cooperation in an effort to strengthen  technological innovation.

　　During the trip, WND signed a strategic cooperation agreement with the Association for Promotion of Science and Technology of Macao to jointly promote the construction of the Macao-Wuxi Offshore Incubation Center. Strong results in health project cooperation were achieved, and higher-level and broader financial cooperation between WND and the Greater Bay Area has been promoted.  

　　2月23—24日，无锡高新区代表团大湾区之行的最后一站来到澳门，开展科技交流合作，进一步助推高新区与澳门在科技创新领域有更多更亮的火花和成果落地。

　　此行，高新区与澳门科学技术协进会签订战略合作协议，共同推进建设“澳门-无锡离岸孵化中心”；高新区与澳门的产业对接中，健康项目合作成果令人欣喜；抢抓“双湾融合 共创未来”的契机，高新区努力推动与大湾区在更高层次、更广领域开展金融合作。

相关阅读链接：无锡高新区+澳门=？

 

02、全市首个公园里的“科技综合体”又有新进展

Wuxi’s first future science and technology park makes new progress in WND

　　The city’s first future science and technology industrial park has broken ground at the intersection of Gaolang Road and Linghu Avenue in WND, which also serves as the core location of the Taihu Bay Science and Technology Innovation Belt.

　　By the end of this year, the park, which is home to low carbon buildings with 70% green space and glass curtain walls made of triple-silver glass, is expected to be fully delivered for use, covering an area of about 100,000 square meters both above and underground.

　　全市首个以“科技综合体”为核心的未来科技产业园落位高浪路与菱湖大道交叉口，此地也是太湖湾科创带的“喉咙”位置。

　　预计今年年底，这座绿化达到70%左右、玻璃幕墙整体采用三银玻璃的低碳建筑，地上地下共计约10万平方米、坐拥花园的开放“科技综合体”就将全部交付使用。

相关阅读链接：全市首个公园里的“科技综合体”又有新进展！

 

03、2023赏樱定制专线开通

Wuxi launches buses for viewing cherry blossoms

　　To increase convenience during the cherry blossom season, Wuxi recently launched a customized line for cherry blossom viewing.

　　In addition to viewing cherry blossoms in Yuantouzhu, taking bus No 76 to Bodu River Park or bus No 712 to Meicun Ancient Town in WND are also great places for a spring outing. Bring your camera and capture some beautiful moments!

　　近日，为方便市民赏樱，无锡推出赏樱定制专线。除了去鼋头渚赏樱，乘坐76路公交前往高新区的伯渎河公园或者乘坐712路公交到梅里古镇，也都是赏春的好去处。让我们带上相机，一起去感受春天，寻觅春意吧！

相关阅读链接：今起，专线开通！

 

04、梅村，如画！

Picturesque scenery in Meicun neighborhood

　　Meicun neighborhood in WND has unique scenery year-round, with blooming flowers in spring, emerald green shades in summer, golden leaves in autumn and vibrant scenes in winter. Come this weekend to enjoy its picturesque views!

　　梅村如画，一年四季皆有惊喜。春有花香盈袖，夏有风隐密林，秋日金灿满目，冬日暗藏生机。让我们把这每一幕风景，临摹成画、着色赋彩，去发现梅村的绮丽多娇！

相关阅读链接：把梅村画成一幅画，文艺范十足！

来源：无锡高新区在线