01、无锡新加坡生命科学创新园，开工！

Wuxi Singapore Life Science Innovation Park starts construction in WND

　　The groundbreaking ceremony of the Wuxi Singapore Life Science Innovation Park was held in WND on Feb 6. The park covers an area of 112.7 hectares. It has gathered parks and biomedical companies such as China Biotech, Fosun Phrama and Yakult, with strong transportation infrastructure and an advantageous location. It is expected to be completed by 2025, and the scale of its biomedicine and related industries is expected to reach 40 billion yuan ($5.89 billion) in 2030.

　　2月6日，无锡新加坡生命科学创新园开工仪式在无锡高新区举行。无锡新加坡生命科学创新园总占地面积约1691亩，已集聚中国生物、复星国药、养乐多等生物医药代表性企业和特色园区，周边交通便捷、区位优势明显。预计到2025年初步建成，2030年生物医药及相关产业达到400亿元规模。

相关阅读链接：无锡新加坡生命科学创新园，开工！

 

02、三家海外研发中心，在德挂牌！

Three enterprises from WND set up R&D centers in Germany

　　Witnessed by WND’s European Science and Technology Economic and Trade Delegation, three enterprises from WND – Goldwind Technology, Igen Tech and Freshair AQ Technology – set up overseas R&D centers in Germany from Feb 5 to 7 local time, helping them integrate into the global innovation network and accelerate the formation of an open innovation ecosystem with global competitiveness.

　　当地时间2月5日、6日、7日，在无锡高新区欧洲科技经贸出访代表团见证下，高新区企业金风科技、英臻科技和菲兰爱尔在德挂牌海外研发中心，积极融入全球创新网络，加快形成具有全球竞争力的开放创新生态。

相关阅读链接：三家海外研发中心，在德挂牌！

 

03、新吴区大溪港湖湾亲水环线获省级荣誉

Hydrophilic loop of Daxigang Lake Bay wins provincial honor

　　The 2022 list of the most beautiful running routes in Jiangsu was recently released and included the hydrophilic loop of Daxigang Lake Bay in WND.

　　The park is an important ecological green area in the south of the district, covering 7.8 kilometers of Taihu Lake shoreline in WND and with a public green area of 183,000 square meters. The park is equipped with various cycling and fitness loops and leisure facilities and is home to various wild birds. Bring your family and friends and come enjoy the natural scenery!

　　日前，2022全省最美跑步线路年度榜发布，新吴区大溪港湖湾亲水环线成功上榜。大溪港湿地公园是新吴南部重要的“生态绿肺”，囊括新吴区7.8公里太湖岸线，公共绿化面积18.3万平方米，园内配备各种骑行和健身环线、休闲娱乐设施，同时也是鸟类的天堂。快带上家人朋友来这里打卡自然美景吧！

相关阅读链接：这里，全省最美！

 

04、伯渎河体育中心项目启动

Bodu River Sports Center project launched in WND

　　The Bodu River Sports Center project was recently launched in WND. The project is located in Jiangxi neighborhood, and covers an area of about 10,895 square meters with a total construction area of 20,616.38 square meters. It includes multifunctional halls, swimming pools, basketball courts, table tennis and badminton halls.

　　After completion, the center will form a corridor bridge streetscape, and will effectively improve the layout of public cultural and sports facilities in the district, which will benefit the development of national fitness and cultural and sports activities in the area.

　　近日，伯渎河体育中心项目正式启动。伯渎河体育中心项目位于新吴区江溪街道，占地面积约10895平方米，总建筑20616.38平方米，包括综合馆、游泳馆、篮球馆、乒乓球馆、羽毛球馆等功能建筑。

　　建成后，这座体育中心不仅将结合河畔地貌环境与气候条件形成“廊桥街景”，同时将有效改善新吴区公共文体设施布局，有利于开展全民健身锻炼和文体活动，具有良好的社会效益。

相关阅读链接：伯渎河体育中心项目，启动！ 

 

05、来新吴，闹元宵！

Lively atmosphere in WND during Lantern Festival

　　Feb 5 is the Lantern Festival, which falls on the 15th day of the first lunar month, and the holiday spirit is in the air in WND. Folk activities, lantern shows, riddle-solving games and market fairs attracted flocks of visitors. See the photos below to feel the lively atmosphere.

　　今年的2月5日是农历正月十五元宵节，新吴的大街小巷充满了欢乐的节日气氛。传统民俗活动、赏花灯、猜灯谜、逛市集等一系列活动吸引了无数游客驻足观赏和体验。一起来感受新吴热闹的元宵吧！

相关阅读链接：来新吴，闹元宵！

来源：无锡高新区在线