当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 双语新闻 > 正文

辞旧迎新,来新吴感受浓浓年味!一周双语 News share(1/15-1/22)

发布时间:2023-01-23 10:40      来源:新吴区人民政府      选择阅读字号:[ ]     

01、雪中新吴

Snow scene in WND

  WND saw its first snow of 2023 on Jan 15, which turned the area into a glistening white wonderland. Feast your eyes on these picturesque snow scenes in the district!

  1月15日,新吴区2023年的初雪不期而至,雪花落满枝头,悄无声息地为新吴区蒙上一层白纱。听风起,看雪落,一起来欣赏“雪中新吴”吧!

相关阅读链接:一眼心动!2023新吴初雪来啦!

 

02、新吴区开展送福迎新春活动

WND sends Chinese New Year blessings to locals through cultural activities

  An activity involving performing arts and sending out spring festival couplets, a part of the 2023 WND cultural tourism activity series, was carried out in six neighborhoods, communities and the district’s science and technology business center from Jan 9 to 13.

  Members of WND’s calligraphers association and local cultural volunteers showed their skills and sent warm Chinese New Year blessings to locals.

  1月9日至13日,2023“乐游新吴 金兔纳福”文旅系列活动之——“卯兔献瑞 春送万福”送戏送春联活动连续在新吴区六个街道、社区、区科技商务中心开展。新吴区书法家协会的老师们、文化志愿者们展示了他们深厚的文化艺术底蕴,也为全区群众送去了最暖心的新春祝福。

相关阅读链接:2023卯兔献瑞,新吴区给您送福啦!

 

03、高新区举办企业家迎春座谈会

WND holds Entrepreneurs Spring Festival Symposium

  WND held an Entrepreneurs Spring Festival Symposium on Jan 17, inviting more than 260 entrepreneurs in the district to discuss future development and welcome the Chinese New Year. During the event, six entrepreneurs carried out exchanges and gave speeches.

  1月17日,高新区(新吴区)举办企业家迎春座谈会,全区260余位重点企业家代表欢聚一堂,共话新春,共叙友情,共谋发展。会上,6位企业家代表进行了交流发言。

相关阅读链接:高新区举办企业家迎春座谈会

 

04、“我们的节日”在梅里古镇启动

“Our Festival” activities launched in Meicun Ancient Town

  The launch ceremony of 2023 Wuxi “Our Festival” series of activities and special events for the Spring Festival was held in Meicun Ancient Town in WND on Jan 17.

  During the event, traditional skill inheritors, employees of local enterprises and expats took to the stage to extend their best wishes. The bustling market area also attracted flocks of visitors, who admired intangible cultural heritages, tasted local delicacies and soaked in the festive vibes.

  1月17日,2023年无锡市“我们的节日”系列活动启动仪式暨春节专场活动在梅里古镇举办。现场活动精彩纷呈,传统技艺传承人、企事业单位职工、外国友人代表等登上舞台,一起话年味,送祝福。集市区的热闹的氛围也吸引大批市民驻足,赏非遗文化,品特色美食,感受别样的梅里年味。

相关阅读链接:“我们的节日”,启动!

 

05、这个春节,来新吴过个文化年

Visit WND for a Spring Festival cultural journey

  A series of cultural and tourism activities themed on the Spring Festival was recently launched in WND, providing all kinds of cultural events during the festival, which will enrich local people’s lives and further stimulate the consumption potential of cultural tourism. Join us on this Spring Festival cultural journey!

  近日,“玉兔纳福·新吴乐翻”为主题的文旅系列活动在高新区启动。春节期间,一系列多姿多彩的活动将轮番上演,丰富广大市民群众的节日文化生活,进一步激发文化旅游消费潜力。这个春节,来新吴过个文化年吧!

相关阅读链接:轧闹猛,享优惠!这个春节,新吴邀你“一起嗨”!

 

06、来自新吴区的新春祝福

Chinese New Year greetings from WND

  Happy Chinese New Year! The festive atmosphere is all around with Lunar New Year decorations displayed in every corner of WND. We'd like to wish you all a happy and exciting Year of the Rabbit. Stick with us for more great stories about WND in the future!

  新春佳节已至,新吴区的大街小巷,也纷纷穿上“新衣”,喜庆祥和的节日氛围遍布全区。祝福大家新春快乐,兔年兴旺!继续关注我们,了解更多高新区的精彩故事!

相关阅读链接:大街小巷灯笼红,新吴年味别样浓!!

来源:无锡高新区在线