当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 双语新闻 > 正文

高新区祝您元旦快乐!一周双语 News share(12/25-12/31)

发布时间:2023-01-02 09:31      来源:新吴区人民政府      选择阅读字号:[ ]     

01、高新区祝您元旦快乐!

WND wishes you a happy new year!

  Happy New Year! The festive atmosphere is all around with New Year decorations displayed in every corner of WND. We wish you a year of health, happiness, and success! Best wishes from WND.

  元旦快乐!高新区街头的氛围景观上,喜气洋洋的祝福语呈现在大家面前,送上新年的美好祝愿,高新区祝您新的一年里幸福安康,心想事成!

相关阅读链接:盛装迎新,启程2023!

 

02、生物医药领域首个落户高新区的央企项目开工

WND’s first state-owned biomedicine enterprise project starts construction

  The groundbreaking ceremony of the CNBG Tianxinhe Biopharmaceutical Upstream Raw Materials and Equipment Industrialization Base was held in WND on Dec 29.

  This project is the first state-owned enterprise project in the field of biomedicine to be built in WND, with a total investment of about 300 million yuan ($43.15 million). It is expected to cover about two hectares of land and include a factory and auxiliary facilities with an area of 28,000 square meters. The designed medium capacity is 600 tons per year, and the paper carrier is 10 tons per year. Bioreactors will also be introduced in the future. The base is expected to be put into operation in April 2024 and achieve an output value of 500 million yuan.

  12月29日,中生天信和生物制药上游原材料及装备产业化基地项目在无锡高新区开工。

  该项目是生物医药领域第一个落户无锡高新区的央企项目,总投资约3亿元,项目计划用地约30亩,建设2.8万平米的生产厂房和辅助设施,设计培养基产能600吨/年,纸片载体10吨/年,后续还将导入生物反应器的生产。项目计划2024年4月投产,建成达产后预计可实现产值5亿元。

相关阅读链接:生物医药领域首个落户高新区的央企项目,开工!

 

03、微导纳米登陆科创板

Leadmicro Nano Technology listed on STAR Market

  Jiangsu Leadmicro Nano Technology Co Ltd in WND was listed on the STAR Market on Dec 23, becoming the first listed ALD equipment company in China and the first listed company in the field of front-end process equipment for integrated circuits in Wuxi.

  With atomic layer deposition (ALD) technology as its core, Leadmicro focuses on the R&D, production and application of advanced micron-scale and nano-scale thin film deposition equipment. Its business covers integrated circuits, photovoltaics, LEDs, MEMS and other semiconductor and flexible electronics fields. Its equipment technology has filled a domestic gap and reached an internationally advanced level.

  12月23日,江苏微导纳米科技股份有限公司成功登陆科创板,成为国内ALD设备“第一股”,也是无锡集成电路前道工艺装备领域企业上市“第一股”。

  江苏微导纳米科技股份有限公司以原子层沉积(ALD)技术为核心,专注于先进微米级、纳米级薄膜沉积设备的研发、生产与应用,业务涵盖集成电路、光伏、LED、MEMS等半导体及柔性电子领域,其设备技术有效填补了国内空白、达到了国际先进水平。

相关阅读链接:微导纳米登陆科创板!

 

04、迪哲医药再获国家级荣誉

Dizal Pharma again wins national honor

  The "2022 China's Pharmaceutical New Innovation Forces" list was recently released at the 2022 National Pharmaceutical Industry Information Annual Conference, the 2021 China Pharmaceutical Industry Top 100 List Conference and the Yangtze River Delta Life and Health Industry Innovation Conference. Dizal Pharma in WND made the list for the second time for its global competitiveness in source innovation and R&D capabilities.

  Founded in 2017, Dizal Pharma is an innovation-driven biomedical company. In 2021, the company was selected as a unicorn enterprise in Jiangsu for the first time and made the "China's new medical innovation force" list released by the China Pharmaceutical Industry Information Center for the first time. It was listed on the STAR Market in the same year.

  近日,在2022年(第39届)全国医药工业信息年会暨2021年度中国医药工业百强榜单发布会暨长三角生命健康产业创新大会上,揭晓了 “2022年中国医药新锐创新力量” 榜单。迪哲医药凭借具备全球竞争力的源头创新研发实力成功上榜!这是迪哲医药第二次获此殊荣!

  迪哲医药成立于2017年,是一家具备全球竞争力的创新驱动型生物医药公司。公司2021年首次入选江苏省独角兽企业,首次荣登中国医药工业信息中心发布的“中国医药新锐创新力量”榜单,且同年登陆科创板上市。

相关阅读链接:上榜!中国医药新锐创新力量!

 

05、高新区元素闪耀中国集成电路设计业年会

WND shines at CSIA-ICCAD 2022 Annual Conference

  The CSIA-ICCAD 2022 Annual Conference and Xiamen IC Industry Innovation and Development Summit were held from Dec 26 to 27.

  The Wuxi National Xin Huo Innovation Base (Platform) was showcased in the exhibition area, fully demonstrating the long development history and strong industrial background of the integrated circuit industry in WND. The conference also announced the ranking of cities in the IC design industry in 2022, with Wuxi rising to fourth place in China, a record in recent years, further highlighting the high-quality development of the city’s IC design industry.

  12月26-27日,中国集成电路设计业2022年会暨厦门集成电路产业创新发展高峰论坛(ICCAD 2022)召开。

  年会展示区内,无锡国家“芯火”双创基地(平台)特展现场通过多种形式,全方位展示了无锡高新区集成电路产业悠久的发展历史和雄厚的产业底蕴。年会还公布了2022年度集成电路设计业城市排名,无锡跃升全国第四,创近年内新高,进一步凸显了无锡集成电路设计产业高质量发展。

相关阅读链接:中国集成电路设计业年会,无锡高新区来了!

 

06、晨霜之花,开在旺庄的清晨

Morning frost in Wangzhuang neighborhood

  A thin layer of morning forest covers the sidewalk, grass, and branches in WND’s Wangzhuang Park in the early morning, creating a wondrous winter scene.

  冬天的清晨,随意走在旺庄公园的小路上,身后便会留下一串浅浅的印迹,眼前的景色令人心旷神怡,平坦的人行道上铺了一片银白,草地和树枝上仿佛下了一层薄薄的细雪……天地间犹如披上了一层薄纱。

相关阅读链接:霜之花,开在旺庄的清晨

来源:无锡高新区在线