01、寒冬暖意，新吴烟火气悄然回归

Bustling scenes in WND’s winter

　　Recently, a series of optimized epidemic control measures have been introduced at the national, provincial, and municipal levels. WND took the initiative to seize the peak season for consumption at the end of the year by launching multiple actions to promote consumption recovery. Let's walk into its major consumption circles and feel the vibrancy of the area in this cold season.

　　随着国家、省、市一系列优化疫情防控措施接连出台，新吴区主动借势，抓住岁末消费旺季，推出一系列促进消费回暖的举措。让我们一起走进新吴区各大火热消费圈，感受这个冬天的新吴“最美人间烟火气”吧！

相关阅读链接：寒冬暖意，这里的“烟火气”正悄然回归！

 

02、海外抢单，高新区一直没停步！

WND ramps up efforts to boost foreign investment

　　According to statistics, since the second half of 2022, 120 key enterprises in WND have sent 170 batches of more than 1,000 people abroad to attract investment globally. To date, orders worth $8.2 billion and 66 new projects with a total investment of more than $4 billion have been made. 

　　In the next stage, the trade and investment activities planned by WND in Japan, South Korea, the United States and Europe will be launched, setting sail for a new round of attracting trade globally. 

　　据统计，下半年以来，全区120家重点企业派出170批次1000余人，通过走出国门全球招商已累计争取到了82亿美元的新订单以及总投资40多亿美元的66个新项目。下阶段，高新区精心策划的日韩、美新、欧洲经贸招商活动即将全面启动，新一轮全球招商即将扬帆起航！

相关阅读链接：82亿美元！海外抢单，高新区一直没停步！

 

03、高新区荣登中国集成电路园区综合实力第二

WND ranks second among Chinese IC industrial parks

　　The list of the Top 30 Integrated Circuit Parks in China in Comprehensive Strength was released at the 2023 China Semiconductor Investment Alliance Annual Conference and the China IC Billboard Awards Ceremony. WND, as an important district for the development of the integrated circuit industry, ranked second on the list. 

　　As the core of Wuxi’s IC industrial development, WND is home to more than 400 IC companies with over 68,000 employees. It has formed an entire industrial chain covering IC design, manufacturing, packaging and testing and equipment materials. In the first three quarters of 2022, the output value of the IC industry in WND exceeded 109.5 billion yuan ($15.67 billion), a year-on-year growth rate of 20 percent.

　　日前，在2023中国半导体投资联盟年会暨中国IC风云榜颁奖典礼上，发布了“中国集成电路园区综合实力TOP30”名单。其中，无锡高新区作为集成电路产业发展重镇，荣登榜单第2名！

　　无锡高新区作为无锡市集成电路产业最重要的承载区域，集聚集成电路企业400余家，从业人员超6.8万人，产业体系完善，形成了涵盖集成电路设计、制造、封测、装备材料等全产业链条的发展格局。2022年前三季度，全区集成电路产业产值突破1095亿元，同比增速达20%。

相关阅读链接：实力出圈！全国第二！

 

04、旺庄十二月的一点点绿

Green scenery of Wangzhuang neighborhood in December

　　The tone of winter is cold, but WND’s Wangzhuang neighborhood still exudes warmth in December. The green leaves dancing in the wind shows its tenacity and tenderness, bringing a sight of vibrant life in winter.

　　冬天的色调是冷色，但旺庄的十二月依然向暖而生。那一点点绿迎风而舞，坚韧中透着柔美。它淡泊地点缀着十二月，虽不是枝繁叶茂，却让人感受到了冬日的美好。

相关阅读链接：旺庄的十二月，因这一点点绿，正好

 

05、太湖湾科创城获评省级荣誉

Taihu Bay Science and Technology City wins provincial honor

　　The evaluation results of the 2022 Jiangsu Data Center Industry Demonstration Base were recently announced, and WND’s Taihu Bay Science and Technology City was selected as the only data center industry demonstration base in Jiangsu this year.

　　As the forefront of technological innovation, transformation and development in WND, Taihu Bay Science and Technology City has a complete set of upstream and downstream enterprises in the big data industrial chain. The city's key data centers are concentrated here, as well as end users such as application companies in various industries and fields. The number of upstream and downstream enterprises settled in the data center exceeds 100.

　　近日，2022年度江苏省数据中心产业示范基地评估结果公布，太湖湾科创城成功获评本年度全省唯一数据中心产业示范基地。

　　作为无锡高新区科技创新、转型发展、争先进位的前沿阵地，太湖湾科创城围绕数据中心构建的大数据产业链上下游企业齐全，配套完备。这里集聚了全市重点数据中心，还集聚了各行业及领域应用企业等终端用户，入驻数据中心产业链上下游企业数量超百家。

相关阅读链接：太湖湾科创城获评本年度全省唯一数据中心产业示范基地

（来源：无锡高新区在线）