01、高新区总部经济点燃产业发展引擎

Headquarters economy ignites industrial development in WND 

　　To date, WND is home to 18 regional headquarters and functional organizations of multinational corporations recognized by Jiangsu province, more than any other area in Wuxi. More than 300 company headquarters of various types are expected to be set up in the district by 2022.

　　目前，无锡高新区经省级认定的跨国公司地区总部和功能性机构达18家，领跑全市各板块。预计到2022年，全区将聚集各类总部企业300家以上。

相关阅读链接：全市第一！无锡高新区总部经济点燃产业发展强力引擎

02、无锡大数据有限公司落户高新区

Wuxi Big Data Co launched in WND

　　The signing ceremony for Wuxi Big Data Co Ltd, established by Wuxi IoT Innovation Promotion Center and Jiangsu Aerospace Daway Technologies Co Ltd, was held in WND on Sept 22. The company is committed to guiding the social development and utilization of public data resources, and will promote the development of the IoT and big data industries in WND. 

　　9月22日，无锡大数据有限公司签约仪式在高新区举行。该公司由无锡物联网创新促进中心与江苏航天大为科技股份有限公司共同成立，致力于以场景驱动来引导公共数据资源的社会化开发与利用。此次签约落户对高新区物联网、大数据等产业发展具有重要意义。

相关阅读链接：携手航天科工，无锡大数据有限公司落户高新区！

03、圆月映长空 美好与君共

WND wishes you a happy Mid-Autumn Festival

　　Today is Mid-Autumn Festival. From ancient times, it has been customary for Chinese to reunite with family members and enjoy a sweet mooncake while observing the beautiful moon. We wish you a life as perfect as tonight’s full moon!

　　农历八月十五，中秋佳节。从古至今，每逢中秋，阖家团圆，品尝月饼，同赏明月。在佳节明月夜，愿您月圆人圆事事圆满。

相关阅读链接：今夜，我在梅里！

04、新吴区喜迎丰收

WND celebrates autumn harvest

　　Sept 23 marked the beginning of the Autumn Equinox (Chinese: 秋分), the 16th solar term of the year, as well as the 4th Chinese Farmers’ Harvest Festival. People in WND reaped joy from the golden rice fields, the fruitful orchards and the flourishing cultural tourism industry.

　　9月23日，是中国传统的“秋分”节气，也是中国农民丰收节。新吴区人民丰收的喜悦来自于金黄的稻田，丰收的果园和蓬勃的农文旅产业。

相关阅读链接：丰收，属于每一个新吴人~