当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 双语新闻 > 正文

高新区每周双语新闻精选 | News share(06/28-07/04)

发布时间:2020-07-05 07:41      来源:新吴区人民政府      选择阅读字号:[ ]     

国家物联网感知装备产业计量测试联盟在高新区成立

National IoT Sensors Industry Measurement and Testing Alliance set up in WND

  The National IoT Sensors Industry Measurement and Testing Alliance was officially founded in WND on June 29, with more than 70 representatives from over 40 companies, universities and research institutes in attendance.

  6月29日上午,国家物联网感知装备产业计量测试联盟在无锡高新区成立。来自全国40余家物联网感知装备产业相关企业、高校、科研院所共计70多位代表参加会议,共同见证了联盟的成立。

  Designed for the measurement and testing requirements of the IoT sensors equipment industry, the alliance will provide relevant measurement technology services for the IoT sensors equipment industry.

  联盟以物联网感知装备产业计量测试需求为导向,将为物联网感知装备产业提供全溯源链、全寿命周期、全产业链的计量技术服务。

 

 

时代天使创美基地开工建设

Angelalign’s innovation base to be built in WND

  The groundbreaking ceremony of Angelalign’s innovation base in WND was held on June 28, with 1 billion yuan ($141.45 million) set to be invested in the new facility. Angelalign is the world's leading supplier of invisible orthodontics equipment.

  6月28日上午,总投资10亿元的时代天使创美基地开工仪式在高新区举行。时代天使是一家全球领先的口腔隐形正畸技术、隐形矫治器生产及销售的供应商。

  The project will not only see the construction of an invisible orthodontics R&D center, 3D printing base and industry-university-research cooperation platform in WND, but also a national leading scientific research and innovation center and an innovation base of ecological intelligence.

  此次时代天使在高新区打造创美基地,将建设新一代隐形矫治研发中心、3D打印基地及产学研平台,打造全国领先的科研生产园区和智慧生态的复合型创新基地。

 

16个重大项目落户梅村

16 projects signed in Meicun sub-district

  A signing ceremony for 16 key projects was held in Meicun sub-district, WND on June 29.

  6月29日,2020年梅村街道重大项目集中签约仪式举行,16个重大项目落户。

  With total investment exceeding 7.88 billion yuan ($1.12 billion), the 16 projects focus on various technological innovation industries including intelligent equipment, electronic information, biomedicine, new energy and new materials.

  本次集中签约的16个项目,总投资78.84亿元,涉及智能装备、电子信息、生物医疗、新能源、新材料等领域。

 

 

旺庄迎来16个项目签约落地

Wangzhuang sub-district welcomes 16 signed projects

  A signing ceremony for major projects was held in WND’s Wangzhuang sub-district on June 24, with 16 major projects agreed covering the fields of intelligent equipment, semiconductors, city-industry integration, healthcare, new energy and new materials.

  6月24日下午,旺庄街道2020年双招双引重大项目集中签约仪式举行,迎来16个重大项目签约落地。此次集中签约项目,涵盖智能装备、半导体、产城融合、大健康、新能源、新材料等诸多领域。(来源:无锡高新区在线)