来新安花落里踏春！

Step into Xin’an Neighborhood to feel the spring

　　Tree flowers in various colors have started to blossom in Xin’an Neighborhood, WND, attracting visitors keen to admire the view and take photographs.

　　新安一树一树的繁花将带您走进春花烂漫的最美春天模式，徜徉花海，纵赏春景，畅游春天！

 

SK海力士医院项目取得重大突破

SK Hynix hospital marks significant milestone

　　One of Jiangsu’s most significant projects this year –– a hospital complex dominated by SK Hynix, has received approval to set up medical institutions in WND, marking a significant milestone in its development.

　　近日，2020年省级重大项目之一SK海力士医院项目成功获得江苏省卫生健康委员会批准的设置医疗机构批准书，标志着SK海力士医院项目的推进工作取得了重大突破。

　　It is thought that the hospital will cover an area of around 15.68 hectares, and it will be built into a medical complex integrating medical education and research, as well as setting up special medical areas, including centers for the treatment of tumors, digestive disorders, cardiovascular diseases, and rehabilitation.

　　据悉，SK海力士医院地块位于新吴区，占地面积约235.2亩。最终其将建成一个集医教研于一体的医疗综合体，并设立特色医疗专区，包括肿瘤中心、消化中心、心脑血管中心、康复中心等。

 

中英两国生命科学专家通过在线研讨会讨论“后新冠”阶段的发展

Chinese, UK life science experts to discuss development in post-COVID-19 era by online seminar

　　Wuxi International Life Science Innovation Campus (I·Campus) has invited leading figures from the life sciences industry, various institutes, and government departments in both China and the UK to put together an unmissable webinar on April 2. 

　　无锡国际生命科学创新园区邀请了来自生命科学行业、各机构、政府部门的领军人物，于4月2日举办一场不容错过的网络研讨会。

　　Different views on the evolving pandemic's macro-influence on the life sciences industry, the response of businesses, and new opportunities to thrive in the post-coronavirus era will be shared. 

　　各方对于这场不断演变的大流行病对生命科学产业的宏观影响、企业做出的反应以及在后冠状病毒阶段蓬勃发展的新机遇等发表了不同的看法。

 

高新区外籍人士共同帮助抗疫

Expats in WND contribute to anti-virus work

　　The challenges of COVID-19 have brought out the best in people, with many examples of acts of human kindness documented across China while the virus was at its worse. Find out what some of WND’s foreign residents did to help others during the crisis.

　　新冠病毒的爆发也激发了人性中最美好的一面，在病毒最严重的时候，发生于中国各地的许多善意的举动被记录了下来。来看看高新区的一些外国朋友在这次危机期间如何通过自己的行动参与抗疫的吧！

 

高新区将建亚洲领先的新材料研发中心

WND to built leading new materials R&D center for Asia

　　A commencement ceremony for Yili Group’s R&D center headquartered in Wuxi was held on April 1, with the aim of researching and developing new materials and technologies.

　　4月1日上午，亿利集团无锡总部研发项目举行开工典礼。

　　Covering an area of about 2.33 hectares with a total investment of 300 million yuan ($42.33 million), it will be built into a leading new materials R&D center for Asia, with its revenues forecast to exceed 500 million yuan after completion.

　　此次开工的亿利集团无锡总部研发项目占地面积约35亩，总投资3亿元，将聚焦新材料及新技术的研发，建成亚洲领先的新材料研发中心。项目建成后，预计研发服务营收将超过5亿元。（来源：无锡高新区在线）