当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 双语新闻 > 正文

新的一年,来遇见向往生活的模样!一周双语 News share(1/08-1/14)

发布时间:2023-01-16 10:29      来源:新吴区人民政府      选择阅读字号:[ ]     

01、5000万美元!新年“第一签”!

WND attracts overseas investment worth $50 million

  WND's overseas investment promotion group visited the LS Group, one of the top 10 South Korean enterprises, on the first day of the overseas investment promotion journey on Jan 7. The two parties formally signed the second factory project of LS Machinery Electric Injection Molding System.

  With an investment of more than $50 million, the project plans to expand the production and scale of electric injection molding machines in the Wuxi plant. After the project is completed and put into operation, it is estimated that within 3 years, the operating income will exceed 1 billion yuan ($147.72 million), and the tax payment will exceed 45 million yuan.

  1月7日,无锡高新区境外招商团在海外招商的首日,首站拜访韩国十大企业集团之一的LS集团,双方正式签约LS机械电动注塑系统第二工厂项目。

  项目投资规模超过5000万美元,计划在无锡工厂扩大电动注塑机的生产及规模。项目竣工投产后,预计3年内该项目营业收入超过10亿人民币,纳税超过4500万元。

相关阅读链接:5000万美元!新年“第一签”!

 

02、高新区2家企业强势入围科创板50强

Two WND enterprises selected as top 50 enterprises on STAR Market

  The White Paper on Science and Technology Innovation Board 2022 was recently released. The list of Top 50 Enterprises on the Science and Technology Innovation Board was published the same day. China Resources Microelectronics and Wuxi Autowell Technology from WND were included in the list.

  China Resources Microelectronics is a leading semiconductor company in China with integrated operation capabilities of the entire industrial chain, including microchip design, wafer manufacturing, packaging, and testing. Wuxi Autowell Technology is a well-known smart device manufacturer in the fields of solar energy, lithium batteries, and semiconductors.

  近日,《科创板白皮书2022》正式发布,“科创板价值50强”同步出炉。无锡高新区企业华润微电子、奥特维科技强势入围50强。

  华润微电子有限公司是全国领先的拥有芯片设计、晶圆制造、封装测试等全产业链一体化运营能力的半导体企业。无锡奥特维科技股份有限公司是光伏、锂电和半导体专业领域知名的智能设备制造商。

相关阅读链接:科创板50强!高新区2家企业强势入围

 

03、迪哲国创新药突破肺癌难治靶点

Dizal Pharma's innovative drug breaks through refractory target of lung cancer

  Dizal Pharma, a company in WND, announced that its new drug application for Sunvozertinib tablets, an innovative drug for later-line treatment on non–small cell lung cancer with EGFR exon20 insertion mutations, was officially approved by the National Medical Products Administration and has been included in the proposed priority review on Jan 10.

  Dizal Pharma is a global innovative biopharmaceutical company with products in clinical development, focusing on the research, development, and commercialization of innovative drugs in malignant tumors and immune diseases.

  1月10日,高新区企业迪哲医药宣布,其针对EGFR exon20ins突变型晚期非小细胞肺癌的中国原研创新药舒沃替尼片的新药上市申请正式获国家药品监督管理局受理并纳入拟优先审评。

  迪哲医药是一家产品处于临床开发阶段的全球创新型生物医药企业,专注于恶性肿瘤、免疫性疾病领域创新药的研究、开发和商业化。

相关阅读链接:重磅!无锡国创新药突破肺癌难治靶点!

 

04、8米巨幅大红春联亮相梅里古镇城门

8-meter giant Spring Festival couplets appear in Meicun Ancient Town

  A pair of giant Spring Festival couplets measuring 8 meters in length appeared at the gates of Meicun Ancient Town in WND on Jan 12. The launch ceremony of its Spring Festival activities was also held the same day.

  Dragon and lion dances, ICH markets and folk performances were held during the event, allowing visitors to appreciate the traditional culture and feel the festive atmosphere.

  1月12日,“城门挂春联 江苏开门红”无锡揭联暨梅里古镇春节系列活动启动仪式在中华德城广场举行,8米高的巨幅春联亮相古镇城门。活动现场还举办了舞龙舞狮、非遗市集和民俗汇演,让群众在领略文艺魅力的同时,也感受到浓浓的年味。

相关阅读链接:城门挂春联,新吴开门红!

 

05、在新安,遇见理想生活的模样

Find ideal life in Xin’an neighborhood

  Xin’an neighborhood in WND is home to the vast Taihu Lake, a vibrant modern city and a bustling life full of happiness. Pay a visit to Xin’an to find your ideal life in the new year! 

  在新安这片灵秀土地上,你会遇见太湖的烟波浩渺,满怀生机的现代都市,还有热气腾腾的人间烟火。新的一年里,来新安遇见向往生活的模样吧!

相关阅读链接:在新安,遇见理想生活的模样

来源:无锡高新区在线