当前位置:网站首页 > 新闻中心 > 双语新闻 > 正文

高新区每周双语新闻精选 | News share(02/14-02/20)

发布时间:2021-02-21 17:10      来源:新吴区人民政府      选择阅读字号:[ ]     

灯光照亮梅村新年新气象

Lights create festive atmosphere in Meicun

  灯一直以来都代表着欢乐和希望。在多姿多彩的灯光映衬下,梅村在新年里装扮得格外生动迷人,吸引着人们来此感受新春佳节的喜悦。

  Lights have always represented joy and hope. WND's Meicun neighbourhood was lit up by a series of colorful illuminations during Spring Festival, giving the area a festive atmosphere and attracting groups of tourists.

 

 

 

2020高新区“双招双引”创佳绩

WND made remarkable achievements of investment and talent attraction in 2020

  2020年,高新区“双招双引”工作取得了十分亮眼的成果。全年新批超亿元重大项目107个,同比增长12.6%。实际利用外资12.8亿美元,连续五年位居全省县(市)区和开发区第一。

  In 2020, 107 major projects exceeding 100 million yuan ($15.45 million) were approved to settle in WND, a year-on-year increase of 12.6 percent. The actual utilized foreign capital hitting $1.28 billion, ranking first among districts in Jiangsu province for five consecutive years.

 

 

云游泰伯庙会!

A look back at Taibo Temple Fair 

  每年正月初九,都是泰伯庙会开展之时。今年因疫情防控需要,泰伯庙会继续在线上与大家见面,让我们一起回顾往年泰伯庙会盛况吧!

  The annual Taibo Temple Fair in WND is held on the ninth day of the first month of the Chinese lunar calendar. Due to epidemic prevention requirements, this year the temple fair canceled the offline gathering activities. Let’s look back at some of the most impressive moments of the fair from old pictures!