智能问答

高新区双语新闻精选|News share(11/16-11/23)

时间:2019-11-23 16:09    字体大小:放大 正常 缩小

中俄网络媒体论坛上达成《无锡共识》
Wuxi Consensus is reached during China-Russia Internet Media Forum

The third China-Russia Internet Media Forum concluded in Wuxi on Nov 15. In the presence of officials, experts, media workers and entrepreneurs from the two countries, the Wuxi Consensus on promoting China-Russia internet media cooperation was announced.

第三届中俄网络媒体论坛于11月15日晚在无锡闭幕。来自中俄相关政府部门、主流网络媒体、网信企业代表和专家学者就促进中俄网络媒体合作形成《无锡共识》。


小天鹅成为无锡市首个国家级工业设计中心
Little Swan has Wuxi’s 1st national-level industrial design center


The industrial design research institute at Wuxi Little Swan Co recently became the city’s first national-level industrial design center. Industrial design is considered important in adding value to a city’s manufacturing sector.

近日,无锡小天鹅股份有限公司工业设计研究院被认定为无锡市的首个国家级工业设计中心。而工业设计被认为是制造业价值链中最具增值潜力的重要环节。

Established in 1958, Wuxi Little Swan Co is a top domestic washing machine manufacturer. It boasts impressive R&D capabilities, a State-level enterprise technology center, and two accredited laboratories. The firm’s products have won many awards including the Red Star Design Award in China as well as the globally renowned Red Dot Award and iF Design Award in Germany. Wuxi Little Swan Co has received widespread praise and recognition from the industry and consumers. 

无锡小天鹅股份有限公司,成立于1958年,是国内顶级洗衣机制造商。无锡小天鹅拥有完善的技术研发体系,拥有国家级企业技术中心和两个国家认定实验室,工业设计团队历年来多次斩获德国红点奖及德国IF奖等众多全球重量级奖项,获得业界广泛好评与消费者的追捧。


高新区4家企业跻身世界物联网
排行榜500强
Four WND companies included on the 2019 World IoT Ranking List 


Focusing on 5G and smart economy, the 2019 World Internet of Things Convention (WIOTC) opened in Beijing on Nov 8. The 2019 World IoT Ranking List (Top 500) was published at the event, with four WND companies making it on the list.

聚焦5G和智慧经济,2019世界物联网大会于11月8日在京开幕。在大会期间公布了2019世界物联网排行榜500强榜单,其中无锡高新区4家企业跻身排行榜。

HanClouds, an industrial internet platform, ZTE ITS Ltd, engaged in the intelligent transport industry, Muehlbauer, a one-stop tech partner for the smart card, ePassport and RFID, and CR Micro, a comprehensive microelectronics firm are all included in the top 500 list. 

工业互联网平台瀚云科技、致力于智能交通领域的的中兴智能交通股份有限公司、智能卡一站式技术合作伙伴纽豹智能识别技术(无锡)有限公司、综合性微电子企业华润微电子有限公司均进入500强。


高新区举办烹饪大赛惊艳食客
WND holds cooking contest to wow diners

A cooking contest was held in WND on Nov 19, with 25 local restaurants competing for first prize. The 60 steady-handed chefs presented a variety of exciting dishes, including spicy offerings and cold dishes. The distinctive presentation and flavors of the food appeared to make a big impression on local visitors.

11月19日,第二届新吴区餐饮比赛热烈展开,吸引了25家餐饮企业的60名厨师参赛。各式各样的精美菜品呈现在大家面前,制作和烹饪技法各有特色,为现场观众带来一场视觉和味觉的盛宴。


先导智能成功入选全国2019年制造业单项冠军示范企业
LEAD named 2019 Model Manufacturing Enterprise

Wuxi Lead Intelligent Equipment (LEAD) recently won the title of 2019 Model Manufacturing Enterprise, thanks to its leading market share in producing lithium battery equipment.

高新区企业——先导智能凭借锂电池装备全球第一的市场占有率和领先的锂电池智能制造整体解决方案成功入选并成为全国2019年第四批制造业单项冠军示范企业。

Founded in 1999, LEAD is the world’s largest manufacturer of lithium battery smart equipment, and has become the world’s leading manufacturer of new energy equipment. LEAD is also the only company in Wuxi to be selected as one of the fourth batch of 64 model manufacturing enterprises.

成立于1999年的先导智能,是全球最大的锂电池智能设备制造商,并已成为全球领先的新能源设备制造商。单项冠军示范企业(第四批)共64家,先导智能是无锡唯一一家入选的企业。


香港创业青年感受高新区“双创”氛围
Young entrepreneurs from HK explore mass entrepreneurship and innovation at WND


A Chinese mainland tour for young entrepreneurs from Hong Kong was held in WND on Nov 18, with more than 30 young delegates attending. They explored the mass entrepreneurship and innovation at WND through a series of activities, including visiting industrial parks and enterprises, entrepreneurial seminars, as well as cultural tours.

11月18日,香港创业青年内地行活动在无锡高新区成功举办,来自香港特别行政区的30余名创业青年代表走进高新区,开展园区考察、企业调研、创业座谈、文化参观等活动,深入感受高新区创新创业氛围。

 

编辑|管亦鸣
图片|高新区融媒体中心
内容编译制作|中国日报网无锡公司

分享到: